ではない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  魔晄エネルギーは永遠ではない Mako energy doesn't last forever!{EOL}
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄エネルギーは永遠ではない Mako energy will not last forever.
5 - Wall Market  あなたの親父ではないぞ」 but I ain't your father.”
5 - Wall Market  流そうではないか!」 all our sweat and dirt together!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  入れる場所ではない Go on, get out!”
8 - Shinra 61F to World Map 「今度はこんなハンパな奴ではないぞ。もっと凶暴なサンプルだ!」END} “This is no ordinary specimen.
8 - Shinra 61F to World Map  それは言い伝えではないか?」 Isn't that just a legend?”
8 - Shinra 61F to World Map 「人間の仕業ではないな」} “No human could've done this.”
10 - On That Day 5 Years Ago  そうではないか、BARRET?」} Don't you think so {Barret}?”
11 - Chocobo Farm  お客様のためではないかと……」 to raise some Chocobos…”
11 - Chocobo Farm 「う~ん、わるいチョコボではないけどね」 “Mmm, this one's not bad.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  いまはそれだけではない there is to it anymore.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  一練ではないのか?」 Isn't she with you?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  戦わなければならないのではないか?」 avoid any more casualties.”
16 - Costa Del Sol  やってるわけではないのだ」 want to.”
16 - Costa Del Sol  古代種の娘ではないか」 aren't you the 'Ancient'? ”
17 - Corel  まだ早いのではないか?」 to give up?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あれは、BARRETではないのか?」 Isn't that {Barret}?”
20 - Cosmo Canyon 「人間だけではない “And not only those of humans, but everything
20 - Cosmo Canyon いやいや生き物だけではない And not only living things.
20 - Cosmo Canyon  何かやることが大切なのではないか?」 isn't it important to try?”
20 - Cosmo Canyon  受け入れすぎるのではないか?」
21 - Nibelheim  あの街は好きではないが、私のケアルだけでは I didn't like that city,
21 - Nibelheim  タークスのあの男も例外ではない Even that one from the Turks.”
22 - Vincent 「他人に話すようなことではない “I have nothing to say to strangers.
22 - Vincent  ジェノバではないのか?」
22 - Vincent 「それは……間違いではない “That isn't completely wrong,
24 - Wutai  口を出す間題ではない!」 talk to me like that!”
24 - Wutai  スマートではないな……」 so much as the idiotic way you're doing it…”
24 - Wutai  マテリアを持っておるではないか!」
24 - Wutai 「それでは神羅と同じではないか……」 “The same as Shinra.”
24 - Wutai  用ずみになるんではないかな?」 all their Materia?”
25 - Gold Saucer Pre Date  そうむずかしいことではないよ」 Nothing all
25 - Gold Saucer Pre Date 「なかなか、やるではないか少年! “Hmm, you did pretty well,
28 - Temple of the Ancients  私ではない} It is not me.”
29 - City Of The Ancients  俺ではない自分が」 A person who is not really me.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いえ、そんなことではないです。 “No, that's not it.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……CLOUDではない “That's not {Cloud}.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それで良いではないか?」 Isn't it splendid?”
32 - Escape from Junon  手のとどく場所ではないんじゃ」 humans cannot reach them.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  武器になどするものではない It should not be used as a weapon.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  借り物ではない自分を生きるのは?」 living for no one but yourself?”