でもね - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「それでもね、心のふみきりが “That's not to say that the crossing gate
5 - Wall Market でもねコルネオさん。 “But Mr. Don.
5 - Wall Market でもねドン・コルネオ。 “But you know, Don Corneo,
8 - Shinra 61F to World Map でもね、カードキーにも何種類か One keycard alone won't
8 - Shinra 61F to World Map 「いや、なんでもねえよ。 “Notta thing.
10 - On That Day 5 Years Ago でもねぇ、CLOUD」 “You know, {Cloud}…”
11 - Chocobo Farm     なんでもね {Choice}That's enough
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「とんでもねえ強さだな。 “This Sephiroth guy's
16 - Costa Del Sol でもね~ 歩いていくのは “But if you're planning to walk,
17 - Corel  なんでもねぇよ」 -||- It ain’t nothin’.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ふふ、でもね “But you know,
19 - Gongaga でもね、せっかく完璧な兵器をつくっても “But, even if we make
20 - Cosmo Canyon でもね、あたしが生まれる “I've heard it only went out once,
28 - Temple of the Ancients 「ケッ! 縁起でもねえ」 “Hmpf! It's not even an omen.”
28 - Temple of the Ancients 「そう、でもね……」 “Yes, but there's one thing…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff でもね……2年間待ちました。 “Two years I waited…
33 - Mideel I 「な、なんでもねえ!! “N, nothin'!!
33 - Mideel I 「な、なんでもねえぜ。ハハッ。 “Er, nothin'. Hah, hah.
33 - Mideel I 「いや……。何でもねえよ」 “No, nothin'. Nothin' at all, Doc.”
35 - Mideel II and Lifestream でもね、正直に言うと “But to tell the truth,
35 - Mideel II and Lifestream でもねでもね “But, but listen!
35 - Mideel II and Lifestream でもね……」 “But…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 でもね、オイラは500年くらい生きるから “But, I plan to live for 500 years and
43 - North Cave and Ending 「ケッ、へでもねえぜっ!!」 “This ain't nothin'!!”{END}