でもよ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  でもよ、反神羅(しんら)グループ【アバランチ】に …Not everyday ya find one
2 - Train and Sector 7 Night でもよ、TIFAちゃんは “But {Tifa} doesn't think so.”
2 - Train and Sector 7 Night でもよ “That may be but you ain't walkin' away
2 - Train and Sector 7 Night 「なんでもよう…… “You're worried where it's all heading, right?”
3 - Train thru Mako # 5 でもよ、ゾッとしねぇな」 “But, damn man,
4 - Sector 5 and Aeris  でもよ、最後の最後まで必要なのは need a good strong weapon!”
5 - Wall Market でもよ…… “But…
6 - Sewers thru The Plate Fall でもよでもよ “But…we, all of us
7 - Elmyra to Shinra 60F でもよ、答えはでねえんだ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F でもよ、答えはでねえんだ。 “But you gotta understand somethin'…
10 - On That Day 5 Years Ago でもよぉ、TIFA……」 “{Tifa}, I was only…”
10 - On That Day 5 Years Ago でもよ、興味あるぜ」 “Yo wait, I wanna hear.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor でもよ、このままやめちまったら “But if we give up now,
14 - Junon  柱でもよじのぼるか?」 Mebbe we could climb the tower?”
17 - Corel  でもよ、オレは神羅以上に But more than Shinra,
17 - Corel でもよ、ダイン。 “But listen, Dyne.
18 - Gold Saucer &Corel Prison でもよ……こんなところで “But…what're you doin' in a
28 - Temple of the Ancients  でもよ、そうも言ってらんねえぜ」 Better keep it to yourself.”
28 - Temple of the Ancients でもよ、CLOUD。 “But you gotta understand that
29 - City Of The Ancients でもよぉ、なんでそんなことが “Hey, how do you know!?”
29 - City Of The Ancients 「……でもよ、なんだかよ……」 “…I dunno‚man…”
29 - City Of The Ancients 「……でもよ、なんかだよ」 “…But, you know…”
33 - Mideel I でもよ、正直な話…… “Hey, but honestly, man…
33 - Mideel I 「いくら神羅や宝条でもよ “No matter how powerful Shinra or Hojo is,
34 - Corel and Condor Huge Mat. でもよ、いちいちオレ様たちが “Yeah, but since we got in their way
34 - Corel and Condor Huge Mat. でもよ、いちいちオレ様たちが “But ya know, Shinra's probably
37 - Underwater Reactor でもよ…… “But…
38 - Rocket Town II and Space でもよ “But,
38 - Rocket Town II and Space でもよ、オレ様が考えたのは違うぜ」 “But I came up with something different.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 でもよ、オレたちのマテリアを盗んでいかなかった。 “'Least this time she didn't
40 - Return To Midgar, Disc 3 でもよ、オレはミッドガルの連中には “But I got a debt to all them back in Midgar
40 - Return To Midgar, Disc 3  でもよ……今はよ……」 But, you know…now I'm not so sure…”
43 - North Cave and Ending でもよ、、、これからどうするんだ?」 But… now what're we going to do?