ところで - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night ところで -||- By the way, Cloud,
2 - Train and Sector 7 Night ところで、あんた。 “By the way, you wouldn't happen to be…
2 - Train and Sector 7 Night ところで、この事件」 [Empty English Text Entry] By the way, what are your thoughts
2 - Train and Sector 7 Night ところで、あなた」 “By the way……”
5 - Wall Market  こんなところで遊んでいて。 -||- messing around in this sort of
5 - Wall Market 「こんなところでなにしてる?」 “What are you doing in a place like this?”
5 - Wall Market  こんなところで何をしているんだ」 doing in a place like this?”
8 - Shinra 61F to World Map  こんなところで何をしている?」 What're you doin' around here?”
8 - Shinra 61F to World Map  ……ところで …By the way,”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カーソルを動かしてバツ印がでないところで “Move the cursor wherever the x mark
14 - Junon 「君たち、こんなところで “How can you guys sleep
16 - Costa Del Sol 「すずしいところで休んでいるよ」 “I'm going to rest somewhere cool.”
16 - Costa Del Sol 「すずしいところで休んでいるよ」
16 - Costa Del Sol ところで、お客さん。 “So are you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  入るところです。 registered. Please register here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「でもよ……こんなところで “But…what're you doin' in a
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いまさら俺が出ていったところで she wouldn't even know me…”
20 - Cosmo Canyon ところでオバちゃん “So, when's dinner?”
20 - Cosmo Canyon ところでCLOUDは? “Where is {Cloud}?
21 - Nibelheim ところで、おまえはリユニオンに “Are you going to participate in the Reunion?”
22 - Vincent 「こんなところで “How can you sleep in a place like this?”
22 - Vincent 「……ところで君は?」 “…And you?”
24 - Wutai ところで、コルネオは “Now, uh, which direction did
24 - Wutai ところで、コルネオは “Now, which direction did Corneo
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  イイところで……」 just about to…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こんなところで会えるなんて!」 I never thought I'd find you here!”
35 - Mideel II and Lifestream ところでCLOUDさん。 “By the way, {Cloud}.
38 - Rocket Town II and Space ところで、ヒュージマテリアは “But, what are we going to do with
38 - Rocket Town II and Space ところで、ヒュージマテリアは “By the way, what are we goin' to do
40 - Return To Midgar, Disc 3  全員そろったところでCLOUDさんよ Now that everyone's here.
43 - North Cave and Ending 「バ~カ! こんなところで “Shu'up! It won't{EOL}
45 - Debug Rooms    28:怪しいところで {CHOICE}