となる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「ああ~、いざとなると勇気がでない。 “When it comes down to it…I'm gutless.
8 - Shinra 61F to World Map  野望も完全なものとなる will be complete.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ○ボタンを押すと配置決定となる does not appear,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これで、戦闘開始となる press {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}.
15 - Cargo Ship  となると…… Did they find {Tifa}
16 - Costa Del Sol 「でも、いざやるとなると大変だから…。 “But it's probably tougher than it looks
16 - Costa Del Sol 「でも、いざやるとなると大変だから…。 going into the tourist business.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝てないとなると…」
20 - Cosmo Canyon  うねりとなる
21 - Nibelheim  空から来た厄災となる becoming a calamity from the skies.”
24 - Wutai  わたったとなる things a little difficult.”
24 - Wutai 「あ~らら、いざとなる “So you're just talk after all.
28 - Temple of the Ancients  私がすべて……すべては私となる I will become one with it…
28 - Temple of the Ancients  私は新たなる生命、新たなる存在となる I will become a new life form,
29 - City Of The Ancients 「文字通りカギとなる石さ。 “Just like it sounds.
29 - City Of The Ancients  エネルギーとなる part of the Planet's energy.”
37 - Underwater Reactor  機雷への接触は大きなダメージとなるので注意! The mines inflict great damage,
37 - Underwater Reactor  確実にロックオンするのが基本戦術となる to 1) avoid the indicators,