との - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  上のプレートとの境界には検間がある。 but there's a security check point
3 - Train thru Mako # 5 「君たちとの戦闘データは “I'm sure the data he'll extract from
4 - Sector 5 and Aeris  犯行声明が出されたとの group, AVALANCHE.”
5 - Wall Market  あとの1人はやっぱり……」 the other girl is…”
8 - Shinra 61F to World Map 「でもいろんな男の人との出会いがある。 “But I get to meet lots of guys.
8 - Shinra 61F to World Map 母親イファルナとの比較中だが I'm still in the process of comparing
8 - Shinra 61F to World Map  装備をととのえておいたほうがいいわね」
10 - On That Day 5 Years Ago  おまえが知ってることのすべてを」 “Let's hear it all.”
10 - On That Day 5 Years Ago  もとの場所までもどれるのか?」 Will we be able to get back?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 Any minute now, this will be
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 would ever climb up here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見たことのない形だったが……」 there was a reactor.
14 - Junon  入ることのゆるされる上級者の館」 guests only!”
15 - Cargo Ship  たいてい、ものごとの anyway.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  使うことの出来るお金だと you can only use at
18 - Gold Saucer &Corel Prison  見ることの出来ない景色も enjoy a lovely view you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲が良くないと If the Chocobo doesn't like you,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲が良くないと If the Chocobo doesn't like you,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲が良くないと If the Chocobo doesn't like you,
21 - Nibelheim  しかし、うわごとのように But all they say is, 'Reunion' or 'Sephiroth'
25 - Gold Saucer Pre Date 「セフィロスとの関係…… it has to do with Sephiroth though…”
28 - Temple of the Ancients 「あとのことは “I'll handle the rest!”
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came to settle up
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came here to settle up
32 - Escape from Junon  処刑の準備がととのいました」 Preparations for the public
32 - Escape from Junon 「準備ととのいました!」 “Ready!”
33 - Mideel I  ほんとに、ほんとの話なのかい?」 Is that for real?”
33 - Mideel I 「あなたとの思い出を信じたくて “I made it this far believing in
35 - Mideel II and Lifestream  ひとのこと心配してる場合か!? “Don't have time to worry about anyone
35 - Mideel II and Lifestream  私のCLOUDとの思い出は -||- My memories with Cloud always begin at
35 - Mideel II and Lifestream  ほんとのCLOUDを見つけたんだ」 I saw the real {Cloud}.”
35 - Mideel II and Lifestream  ほんとのほんとよ!」 you for so long when you were sick?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  タマゴを生ませるとのぉ」 And you'll get…”
38 - Rocket Town II and Space  ほんとのバカだ」 You're really $#&^%$* stupid.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  過去との完全な決別」 to be part of that.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスとの対決ね」 “Now we're going to fight Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  つきまとう天才ガスト博士との比較……」 compared with the genius of Dr. Gast…”
45 - Debug Rooms     シドとの出会い {CHOICE}Meet CID
45 - Debug Rooms     セフィロスとの再会 {CHOICE}SEPHIROTH