とりあえず - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night とりあえず、チェックしとく?」 [Empty Entry] Will you go and check?
3 - Train thru Mako # 5  とりあえずコイツをなんとかするぞ!」 We've gotta do somethin'
7 - Elmyra to Shinra 60F とりあえず【ウォールマーケット】 “Well, let's go to {!}{Cyan}Wall Market{!}{White}.
8 - Shinra 61F to World Map 「……いろいろ質問もあるだろうが とりあえずここから出ようか。道案内くらいなら付きあってやる」END} “…You must have many questions, but
8 - Shinra 61F to World Map とりあえず眠っておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえず眠っておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえず眠っておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえず眠っておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map  とりあえずそこに行かねえか?」 Why don't we head there first?”
10 - On That Day 5 Years Ago とりあえず、モンスターたちが “Anyhow, we've got to get rid of the monsters.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  とりあえず、武器かな。 If ya ask me I'll say it's 'weapons.'”
18 - Gold Saucer &Corel Prison とりあえずのメッセージ) (A message)
24 - Wutai 「まぁ、とりあえず “Well, let's get our Materia back.”
27 - Gold Saucer Post Date これはとりあえずです [Empty Entry] This is it for now Weird line. Did the developers need a reminder of which characters were available? Aeris is not listed because she is mandatory to be in the party.
32 - Escape from Junon とりあえずワールドマップへ」 Anyhow,
33 - Mideel I 「まあ、とりあえず “Well, I'll just let it go
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
34 - Corel and Condor Huge Mat.  とりあえずは、生きてるからな」 Anyway, we're still alive.”
37 - Underwater Reactor とりあえず……』 “I guess…”
37 - Underwater Reactor とりあえず……』 “Anyhow…”
37 - Underwater Reactor とりあえず……』 “For now…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 とりあえずワールドマップへ」 Anyway, I'm heading for the World Map.
41 - Zack Flashback  とりあえず金だよな……」 need some money first…”{END}