どうして - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 どうして、そのソルジャーが “What's he doing with us in AVALANCHE?”{END}
2 - Train and Sector 7 Night どうしてみんな上へ “Then why doesn't everyone
2 - Train and Sector 7 Night  どうしてもはなれられません……」 crushing this station,
2 - Train and Sector 7 Night 「いったい、どうして……? “But I just can't bear to leave here.”
2 - Train and Sector 7 Night  どうしてそんなことを聞く?」 Why?”
2 - Train and Sector 7 Night 「おまえさんはどうして -||- why’d ya quit
2 - Train and Sector 7 Night どうしてなの?」 “Why is that?” What’s wrong?
3 - Train thru Mako # 5  だいたい、どうして来たんだ?」 Why'd you come along anyway?”
3 - Train thru Mako # 5 「いまごろ、どうしてるかなあ」
4 - Sector 5 and Aeris  どうして笑う!」 What are you laughing at?”
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、どうして “But, why're they after you?
4 - Sector 5 and Aeris  どうしてわかった?」 How did you guess?”
4 - Sector 5 and Aeris 「だが、どうして、あんたがそれを?」 “But, how did you know
5 - Wall Market 「くっ~~ どうしてもダメ…… “Urrrrgh…no way…
5 - Wall Market どうして?」 “Why?”
5 - Wall Market 「え~、どうして~?」 “Why?”
5 - Wall Market  どうしてバッテリーが必要なんだ?」 climb up to the plate?”
5 - Wall Market 「ほう、これはなかなかどうして “Hmm, not bad.
7 - Elmyra to Shinra 60F どうしてAERITHは “Why is Shinra after {Aeris}?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じゃあ、今回はどうして……」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じゃあ、今回はどうして……」 “But why now?”
8 - Shinra 61F to World Map どうしてもわからなかったら “If you decide you want help.
8 - Shinra 61F to World Map BARRETはどうしてるかな I wonder how {Barret} is doing
8 - Shinra 61F to World Map RED XIIIはどうしてるかな I wonder how {Red XIII} is doing
8 - Shinra 61F to World Map AERITHはどうしてるかな I wonder how {Aeris} is doing
8 - Shinra 61F to World Map RED XIIIはどうしてるかな I wonder how {Red XIII} is doing
8 - Shinra 61F to World Map AERITHはどうしてるかな I wonder how {Aeris} is doing
8 - Shinra 61F to World Map BARRETはどうしてるかな I wonder how {Barret} is doing
8 - Shinra 61F to World Map AERITHはどうしてるかな I wonder how {Aeris} is doing
8 - Shinra 61F to World Map AERITHはどうしてるかな I wonder how {Aeris} is doing
8 - Shinra 61F to World Map BARRETはどうしてるかな I wonder how {Barret} is doing
8 - Shinra 61F to World Map RED XIIIはどうしてるかな I wonder how {Red XIII} is doing
8 - Shinra 61F to World Map RED XIIIはどうしてるかな I wonder how {Red XIII} is doing
8 - Shinra 61F to World Map BARRETはどうしてるかな I wonder how {Barret} is doing
8 - Shinra 61F to World Map 「どうやって入ってきた? どうして扉が開いているんだ!?」} “How'd you get in?
10 - On That Day 5 Years Ago 「……どうして?」 -||- ...Why?
10 - On That Day 5 Years Ago どうしてだ?」} “Why do you say that?”
10 - On That Day 5 Years Ago     どうしてだ? {Choice}How come?
10 - On That Day 5 Years Ago     どうして……? {Choice}Why?
10 - On That Day 5 Years Ago 「いったいどうしてるのかと “I've been worried sick about you.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『何よりTIFA、どうしてる? “And most of all,
10 - On That Day 5 Years Ago  どうしてマテリアを使うと Why is it that when you use Materia
10 - On That Day 5 Years Ago  どうして何も教えてくれなかった? Why didn't you tell me anything?
10 - On That Day 5 Years Ago  ……どうして死んだ?」 …Why did you die?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺の悲しみはどうしてくれる! “What about MY sadness!?
12 - Mythril Mine &Fort Condor どうしても、時間がないのならば “But, if you really don't have time,
14 - Junon どうして二人きりで {!}{Gray}“Why couldn't you see each other alone?”{!}{Gray}
14 - Junon 「でも、どうして “But why are you asking about
14 - Junon どうしてかの~きせつはずれじゃの~」} “I know it's out of season, but…”
16 - Costa Del Sol どうして!!」 “Why's that!?”
16 - Costa Del Sol 「または、どうしてもある場所へ “Or that you had to visit
17 - Corel  どうしてるか心配だしな。」 about {Tifa}, too.”
17 - Corel 「だからって、どうして、さっきの人たち “But how could those people
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「え!? どうして?」 “What!? Why?”
19 - Gongaga  どうしてタークスは、オイラたちを How did the Turks know to
19 - Gongaga 「……どうしてわかったのかな? “…How could they know
19 - Gongaga  どうしてオレたちの居場所が How'd they find out
20 - Cosmo Canyon どうしてそんなことが “How do you know this?”
20 - Cosmo Canyon 「ナナキはどうしてるかの? “Where is Nanaki?
20 - Cosmo Canyon  どうしても父親の真実の姿を before you left…”
21 - Nibelheim 「それなのに、どうして “Then why…
23 - Rocket Town & Cid  どうしてテメエはそんなに What are you, blind!?”
23 - Rocket Town & Cid どうしてCIDはあなたに Why is {Cid} so hard on you?”
23 - Rocket Town & Cid どうしても心配だったんです。 “I was still concerned.
26 - Date Scene どうしておまえなんかと……」 “Why the hell do I gotta be
29 - City Of The Ancients 「でも、どうしてそんなことが “But how can you tell?”
29 - City Of The Ancients どうしてわかったんだい?」 “How did you find out?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  どうしてここが?」 How did you know?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも、どうして!? “But, how!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも、どうしてニブルヘイム? “But why Nibelheim?
31 - Whirlwind Maze, Weapons どうしてだよっ! “What the hell?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どうしてニブルヘイムなんだよ!」 Why Nibelheim!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons どうしてだ?  What’s wrong, {Tifa}?
32 - Escape from Junon 「なあ、どうして聞かないんだ?」 “Are you gonna ask?”
32 - Escape from Junon どうしておまえが…… “Why you…
32 - Escape from Junon どうしてこんな乗り物なんか “I wonder why anyone would ever
32 - Escape from Junon  どうしてマテリアには魔法とか Why does Materia always have
33 - Mideel I どうして……? “Why?
33 - Mideel I  どうして、こんなことに……!」 What do you want me to do?”
33 - Mideel I 「CLOUD……どうしてるかな?」 “I wonder how {Cloud}'s doing.”
33 - Mideel I  どうしてるかな?」 {Cloud}…are doing.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  どうしてるか心配だしな。」 how {Tifa}'s doing, too.”
35 - Mideel II and Lifestream 「そういえば、CLOUDはどうして “Now that you mention it, why did you
35 - Mideel II and Lifestream 「……私? どうして!?」 “Me? Why!?”
35 - Mideel II and Lifestream  どうしてこんなところへ Why'd you bring {Tifa}
35 - Mideel II and Lifestream 「CLOUDはどうしてるかな?」 “I thought, I wonder how
35 - Mideel II and Lifestream  どうしても、仲間に入れてって言えなかった」 but you never let me in the group.”
35 - Mideel II and Lifestream 「CLOUDはどうしてるかな?」 “I used to wonder
35 - Mideel II and Lifestream どうしてだ?」 “Why do you say that?”
38 - Rocket Town II and Space 「なあ、どうして俺たちは “Hey, how do we know that this is
39 - Bugenhagen, Ancients II 「カギが見つかった時、あるいはどうして “When you find the key, or when you can't
39 - Bugenhagen, Ancients II  どうしてホーリーは動き出さない?」 How come Holy isn't moving?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  どうしてオマエが指示するんだ!!」 giving the orders?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  どうして無理なんだよ!」 So why's it impossible!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 どうして声、かけてくれなかったの!?」 “Why didn't you tell me!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でも、どうしてCLOUDだけが……」 But why only CLOUD?{END}
40 - Return To Midgar, Disc 3 どうして声をかけてくれなかったの?」 -||- Why didn’t you call us?
40 - Return To Midgar, Disc 3 「宝条はどうしてこんなに “I wonder why Hojo performed
40 - Return To Midgar, Disc 3 どうしても行くの?』 “Do you really have to leave?”