どうも - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 どうもこうもねえ。 “The hell do I care whatcha do?
5 - Wall Market  わし、どうもおちつかんのやわ」 I just can't get comfortable.”
5 - Wall Market  さいきん、どうもなぁ…」 It's getting worse…”
8 - Shinra 61F to World Map 「あ、これはどうも “How do you do?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「はい、どうも!」 “Great, thank you!”
14 - Junon  最近、どうもこんな格好がしたくなる…」 Lately, I've felt like dressing up like this…”
14 - Junon  どうももりあがんないなあ」
16 - Costa Del Sol 「毎度どうも!! “Welcome!!
16 - Costa Del Sol どうもこうも “I don't understand anything.”
20 - Cosmo Canyon 「やあ、どうも “Hello.
20 - Cosmo Canyon 「おや、どうも “Hi.
23 - Rocket Town & Cid  どうも落ち着かないんだよね。 And now that we can see Meteor clearly,
24 - Wutai 「ハッキリ言ってどうも “I don't trust you.”
24 - Wutai どうもおかしいと思ったら “I thought something was wrong.
33 - Mideel I どうも外では、なにやら “I hear that things ain't so peaceful
33 - Mideel I 「最近どうも海がさわがしいんじゃ。 “Lately the sea's been in a tizzy.
33 - Mideel I  でも、ありゃどうも変だで…… He was holding this really long
33 - Mideel I どうも、ありがとさん。 “Thank you.
33 - Mideel I  どうも、これじゃ合いそうにないし」 It doesn't look like it fits.”
33 - Mideel I  どうも、こいつじゃ合いそうにないしな」 It doesn't even look like it fits.”
33 - Mideel I  それは、どうも
33 - Mideel I どうもこの若者は “It appears this young man's been
35 - Mideel II and Lifestream どうも、ありがとさん。 “Thank you.
37 - Underwater Reactor どうも最近 “We just seem to keep running into