どこか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 「どうせ、どこか “You probably just found it
5 - Wall Market 「ドンはむりやりどこか “They took Don somewhere and that's it…
6 - Sewers thru The Plate Fall どこかのバカ者が勝手にふれると困るからな」”{END} You'll have a hard time disarming that one.”
7 - Elmyra to Shinra 60F どこかの研究所みたいな “She told me how she escaped from some kind of
7 - Elmyra to Shinra 60F  どこかへ移ったほうがいい」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  どこかへ移ったほうがいい」 You better go somewhere else.”
8 - Shinra 61F to World Map どこかから臭ってくるんだよな…… END} There's some sort of stench
8 - Shinra 61F to World Map  どこかの誰かさんみたいだぜ」 Just like someone else 'round here I know.”
8 - Shinra 61F to World Map  どこかに落としたかな? to this gate…somewhere.
9 - Kalm  どこかへ逃げ出した方がいいのかしら?」 with me and get out of here!”
9 - Kalm  ライフストリームはどこかって?」 You want to know where the Lifestream is?”
11 - Chocobo Farm  この世界のどこか 'Chocobo Sage'…somewhere.”
13 - Yuffie  どこかで見た記憶がある」 I've seen her somewhere before…”
14 - Junon  どこから来たんだい」 Where did you come from?” Depends on Var [1][129]. Not sure how it is triggered!
14 - Junon  どこかに忘れてきたのかなあ」 I left in my locker, either.
15 - Cargo Ship  どこから見ても I'd say I make a fine human being.”
15 - Cargo Ship 「これ……どこかで見たわね」 “I've seen this somewhere…before.”
17 - Corel 「フン!また、どこかの町を “They kick you out of
17 - Corel  どこかで人生をやり直してぇんだ」 this garbage dump of a town behind me,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  どこかで生きていると……」 “I knew you were alive somewhere…
19 - Gongaga  どこかで知り合った子と He probably found someone else…”
19 - Gongaga     ジャマだ……どこか行け {Choice}Out of our way
20 - Cosmo Canyon 「ナナキ、またどこか “Nanaki, are you leaving again?
20 - Cosmo Canyon  どこかに、いやしのマテリアがあると someone here in Cosmo Canyon
20 - Cosmo Canyon どこかへ行くの?」 “Are you going somewhere?”
20 - Cosmo Canyon 「CLOUD……どこか “It feels like…
21 - Nibelheim どこかで聞いたメロディ。 “I've heard this melody somewhere before.
21 - Nibelheim  言うだけであり、どこかに旅立つという
23 - Rocket Town & Cid  どこかで会ったかな?」 Have we met before?”
23 - Rocket Town & Cid 「お前らどこかで見たな……」 “I've seen you somewhere before…”
24 - Wutai  どこか不自然なものが……」 in the way {Yuffie}'s acting…”
24 - Wutai  世界のどこかには and here in Wutai,
25 - Gold Saucer Pre Date  この世界のどこかにある the gate to a very old temple somewhere.“
28 - Temple of the Ancients どこか特別な場所。 “Somewhere special.
28 - Temple of the Ancients どこか特別な場所。 “Somewhere special.
29 - City Of The Ancients  どこかの金持ちが持っているって A rock that's a key.
29 - City Of The Ancients  どこか、休める場所を探さない?」 Can't we find somewhere to rest?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff どこかの家に “Put them in some house
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  どこか、ケガしてるのかな?」 Is it hurt?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  どこかに行っちゃったらしいんだ」 was taken somewhere.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  …この星のどこかで眠っているのです」 …It remains asleep
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どこから来たのよっ!」 Where did you come from?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつかどこかで本当のCLOUDくんに Maybe one day you'll meet
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どこか遠くへ
32 - Escape from Junon  どこかに運ぶだけなんですけどね」 and transporting them.”
33 - Mideel I  どこか別の世界へ行けたら……。 it feel like you could pass through
35 - Mideel II and Lifestream  どこか外へ逃げた方が……?」 him somewhere?”
35 - Mideel II and Lifestream  どこか別の国へ行っちゃったなんて?」 and went to another country
37 - Underwater Reactor 「行き先はどこかな?」 “Where's their destination?”
37 - Underwater Reactor どこかのカギみたいだ……」 “It seems like a key to somewhere…”
37 - Underwater Reactor どこかのカギみたいだ……」 “It looks like a key to something.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  どこか静かな場所に……」
39 - Bugenhagen, Ancients II  それじゃまた、どこか Maybe we'll run
45 - Debug Rooms     どこかの村