どんな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  下の人間がどんな that people underneath are sufferin'!”
2 - Train and Sector 7 Night どんなに汚れていても “'Cuz they love their land,
2 - Train and Sector 7 Night 「これがどんなに大変なことかわかる?」 “You know what this means?”
2 - Train and Sector 7 Night 「買わねえとどんなめにあうか…… “You can't just walk outta here
2 - Train and Sector 7 Night  地道に戦えば、どんな難所でも脱出できるはずだ。 can make it out of the roughest places
4 - Sector 5 and Aeris どんなところか知ってるか?」 “Do you know what kind of place they are?
5 - Wall Market  それで、どんなドレスがいいんじゃ?」 What kind of dress you want?”
5 - Wall Market  どんな説明をしたんだ?」 what did you tell him?”
5 - Wall Market     どんな病気だ…、ほかの -||-     Sick with what… something else.
5 - Wall Market  どんなふうに?」 In what way?”
5 - Wall Market  しゃべるのはどんなときだと思う?」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「CLOUDってどんな人って。 “Like what kind of person {Cloud} is.
8 - Shinra 61F to World Map どんな人なのかしら……」 “I wonder what sort of person he is?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「な、どんな気分だ? “Say, how do you feel,
10 - On That Day 5 Years Ago  どんな話よりも……すごかった」 than any stories you
10 - On That Day 5 Years Ago どんな気分なんだ?」 “How does it feel?”
10 - On That Day 5 Years Ago どんな気分がするものなんだ?」 “So how does it feel?”
10 - On That Day 5 Years Ago  どんなふうだった?」 Sephiroth stabbed me?”
11 - Chocobo Farm  ねぇ、どんなお話聞いたの?」 What did he tell you?”
11 - Chocobo Farm  どんなお話聞いたの?」 What did he tell you?”
14 - Junon 「ここはどんなところだ?」 “What kinda place is this?”
14 - Junon  地道に戦えば、どんな難所でも脱出できるはずだ。 get out of difficult areas
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「まぁ、どんな買い方しても “For example,
22 - Vincent どんなひどい夢を見てたの?」 “How bad was your dream?”
24 - Wutai  どんな炎でも消えてしまうとか」 the strongest flames.”
24 - Wutai  あれから、俺がどんなに苦労したか None of you know how much
24 - Wutai  命ごいするのは、どんなときだと思う?」
25 - Gold Saucer Pre Date 「じっさいにはどんなところなのか “I don't know
28 - Temple of the Ancients  どんなシカケになってんだぁ?」 Wh, what's the catch?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff どんな重装備でも大氷河の寒さじゃ “No matter how well equipped he is,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  どんなことをしても守ります!!」 and {Aeris} no matter what!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  これから、どんな人生が待っているか……」 from the other children.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺はどんなに自分を見失っても No matter how much I lose sight of myself,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺はどんなに混乱していても “No matter how confused I am,
31 - Whirlwind Maze, Weapons どんなに自分がわからなくなっても “No matter how much I lose
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「誰のどんな言葉よりも it's your opinion that counts…”
32 - Escape from Junon 「パイロット……どんなやつ?」 “What's the pilot like?”
33 - Mideel I  今日は、どんなごようですか?」 What can I get you today?”
33 - Mideel I  さて、それじゃ、どんなごようです?」 Now how can I help you?”
33 - Mideel I  今日、どんなようアルか?」 How may I help you?”
33 - Mideel I  さてそれじゃ、どんなごようで?」
33 - Mideel I  今日、どんなようアルか?」 How may I help you?”
33 - Mideel I  さて、それじゃ、どんなごようね?」 Now what can I do for you?”
33 - Mideel I 「しかし、どんなところにも “But remember, the light of hope
34 - Corel and Condor Huge Mat. どんなにつらい時でも “No matter how tough it gets,
35 - Mideel II and Lifestream 「いい、たとえどんな時でも “Even at a time like this
35 - Mideel II and Lifestream どんな気分なんだ?」 “How does it feel?”
35 - Mideel II and Lifestream どんな気分がするものなんだ?」 “So how does it feel?”
35 - Mideel II and Lifestream 「だから私は、どんなときでも “That's why I kept thinking you
35 - Mideel II and Lifestream 「な、どんな気分だ? “Say‚how do you feel‚
35 - Mideel II and Lifestream  今日は、どんなごようで?」 What can I do for you today?”
35 - Mideel II and Lifestream  今日、どんな用アルか?」 What ya want?”
35 - Mideel II and Lifestream  それじゃ、どんな用なの、今日は?」 Now what can I do for you today?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  どんな理由があってもけして許されない」 no matter what the reason.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  たとえ、どんな近くにいても……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITH……どんな気持ちで “I wonder what {Aeris} felt…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「誰がどんなマテリアつけてるとか “I always forget who has what Materia.”