ながら - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  押しながら方向ボタンを押せば速く走ることができる。 pushing {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night 「酒かっくらいながら、ニュースを見てりゃよ。 “I was jes sittin' here drinkin',
2 - Train and Sector 7 Night 「興味ないとかいいながら “You say you don't care,
2 - Train and Sector 7 Night  かげながら、アバランチのことを -||- I’m secretly rooting
2 - Train and Sector 7 Night 「オレはここでテレビを見ながら -||- I’m watching TV to distract
4 - Sector 5 and Aeris  くるのを知りながら last legs, there's nothing they can
5 - Wall Market 「TIFAちゃんの幼なじみでありながら “You're {Tifa}'s childhood friend,
5 - Wall Market  残念ながら、お見せできません」 -||- unsuitable for the general public.
7 - Elmyra to Shinra 60F  隠れながら進むのよ!」
10 - On That Day 5 Years Ago  泣きながら帰ってきたのかな?」 Did you come crying home?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「残念ながら、私たちには “Unfortunately, we don't have
14 - Junon 「神羅の軍服につつまれながら……」 “…even if we are wearing Shinra's uniforms…”
16 - Costa Del Sol  イターナルな空をながめながら you're taking a nap on the wing of a Cessna.”
16 - Costa Del Sol  イターナルな空をながめながら gazing up at a sky
16 - Costa Del Sol  おいしいカクテルを飲みながら I just want to sit here and drink cocktails!”
17 - Corel 【方向キーの左】【方向キーの右】を押しながら Get the treasure by holding
17 - Corel 左キーを押しながら Hold down the Left Direction button
17 - Corel 右キーを押しながら Hold down the Right Direction button
17 - Corel 「この橋がつながらないと “We can't go on until the
18 - Gold Saucer &Corel Prison ソナーで機雷を見つけ、よけながら Find and avoid mines by using the
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、残念ながら失敗です。 Unfortunately, he didn't make it.
20 - Cosmo Canyon  ギ族と戦いながら……」 after another…”
21 - Nibelheim  残念ながら今期も村を出て行った Unfortunately, no 'CLONES' have left
22 - Vincent 「多くの人々の命をうばいながら “He has taken many lives
23 - Rocket Town & Cid  宇宙に飛び立つ夢を見ながら his life away here dreaming about
24 - Wutai 「残念ながら、わらわで “Unfortunately, this is as far as it goes.
28 - Temple of the Ancients  生きながらえてきたモンスター」 -||- from the age of the Ancients.
29 - City Of The Ancients 「はずかしながら、つかれちまったぜ。 “I gotta get some more rest.
32 - Escape from Junon 「セフィロスはバリアに守られながら “Everyone knows Sephiroth sleeps in there
35 - Mideel II and Lifestream 「たくさんの小さな想いをたしかめながら “Just keep checking all those small emotions
37 - Underwater Reactor  スカーッと生きてるよろこびに興奮しながらね。 might as well live on the edge, I say.”
38 - Rocket Town II and Space  宇宙からこの星を見ながらな」 “All the time we been up here