なのか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  地ベタが好きなのかもな」 no matter how polluted it gets.”
4 - Sector 5 and Aeris  ことなのかい!?」
5 - Wall Market  あんたなのか……?」 You!?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「おや、知り合いなのか?」{END} “Oh, you know each other?”
8 - Shinra 61F to World Map 「どんな人なのかしら……」 “I wonder what sort of person he is?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そうなのかい」 “Is that so?”
10 - On That Day 5 Years Ago オレは……人間なのか Am I…human? In the JP files BLACKBG9 does not belong to this duplicate group nor does the BLACKBG9 text exist in the BLACKBG1-duplicate group.
10 - On That Day 5 Years Ago  これは偶然なのか?」 Is this just a coincidence?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  この程度なのか…… “So that's as good as it gets?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ダメなのかしら?」 on top of the reactor?”
14 - Junon 「もう、だいじょうぶなのか?」 “Are you all right now?”
14 - Junon  海をこえるつもりなのかな?」 crossing the ocean from here, too?”
14 - Junon  おまえもそうなのか?」 You too?”
15 - Cargo Ship 「セフィロス……なのか?」 “Is it…Sephiroth?”
16 - Costa Del Sol 「そうか……そうなのか “Oh…is that so?”
16 - Costa Del Sol 「そうか……そうなのか “Oh…is that so?”
17 - Corel  テメエのツレなのか?」 they with you?”
17 - Corel  ってところなのか?」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  このような場所が必要なのかも知れん the way things are, there's
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ……おまえなのか?」 …is that you?”
19 - Gongaga  どうなのかな、CLOUDくん?」 Are you, {Cloud}?”
20 - Cosmo Canyon  ごぞんじなのかもしれんなあ」
23 - Rocket Town & Cid  神羅のやつら、本気なのかね? But why now?”
23 - Rocket Town & Cid  本物なのかニセ物なのか?」 Is it real or fake?”
23 - Rocket Town & Cid  実はあいつ、すごい大物なのかも!?」 of the bathroom?
24 - Wutai 「やはり親子なのかね……」 “Like father like daughter…”
24 - Wutai  あれが今のはやりなのかナ?」 that place is popular
24 - Wutai  ダメなのかいナ?」 It's all over?”
24 - Wutai  満足なのかよ!?」 in this tower?”
24 - Wutai  ものなのか?」
24 - Wutai  なのかとな……」
25 - Gold Saucer Pre Date 「じっさいにはどんなところなのか “I don't know
28 - Temple of the Ancients 「記憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
28 - Temple of the Ancients 「記憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
29 - City Of The Ancients  『忘らるる都』なのか 'The Forgotten City'.”
29 - City Of The Ancients  ……古代種の言葉なのか?」 Could this be the words
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  つかりに行くつもりなのかな?」 Is he thinkin' 'bout going to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北へ行くつもりなのか “You thinkin' of going North?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーが集中しているからなのか the snow never melts.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  …………ミッドガルなのか
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶなのかよぅ?」 the others alright?”
32 - Escape from Junon  我々の技術で可能なのか?」 “Do you think
33 - Mideel I  ほんとなのかねえ」 like everyone's been sayin'…”
33 - Mideel I  ほんとに、ほんとの話なのかい?」 Is that for real?”
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかのう」
33 - Mideel I 「おそらく、自分が誰なのか “He probably has no idea
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかな? is {Cloud} all right?
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ってところなのか?」 there's no time to be playing around?”
35 - Mideel II and Lifestream  なんのことなのかしら?」 I wonder what it means?”
35 - Mideel II and Lifestream  一番なのかもしれない……」
37 - Underwater Reactor 「これがそうなのか……」 “Do you think it's…?”
37 - Underwater Reactor 「これがそうなのか……」 “You think it could be…?”
37 - Underwater Reactor  なにかの研究施設なのか?」 because there's a Mako generator.”
37 - Underwater Reactor  なのか…?」 “{Vincent}?”
38 - Rocket Town II and Space  それだけなのかもしれねえ」
38 - Rocket Town II and Space 「そうなのかもしんねえな」 “Maybe you're right.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  オイラたちには無理なのかな?」 what {Aeris} tried to accomplish?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「何かわかりそうなのか?」 “Are you getting something?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私は……どうなのかな。 “What's wrong with me?
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そうかな? そうなのかな? “Really? I wonder?
40 - Return To Midgar, Disc 3  フッ……どっちがしあわせなのか……」 Hmph…I wonder which is better…?”