なんです - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  そういう生き方が楽なんですかね」 It's easier that way.”
5 - Wall Market 「もう閉店なんですよ。 “It's closing time.
5 - Wall Market なんですか、お客さん。 “Yes? If you want to order,
5 - Wall Market  今、満席なんです But we're completely full!
5 - Wall Market  スランプなんですよ。 has been in a slump lately.
5 - Wall Market 「じいさん、なんです “What's wrong, Grandpa?
5 - Wall Market  ここらは大都会の下、高級地なんですよ。 It's a high class neighborhood,
6 - Sewers thru The Plate Fall  ここから先は、立入禁止なんですが」 without the proper clearance.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あの人もヒマなんですよ。 “He's got way too much time on his hands.
10 - On That Day 5 Years Ago  とらない主義なんですよう」 of nobodys.”
11 - Chocobo Farm  いや、なんですな」
11 - Chocobo Farm 「人から聞いた話なんですがね “Someone once told me there is a
14 - Junon  まだ準備中なんですよ」 still being prepared.”
14 - Junon  今日は貸し切りなんですよ!」 It's all rented out today!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こんな占い不本意なんです this is gonna bug me.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「すいません、今は改装中なんです “I'm sorry, we're currently renovating.
19 - Gongaga  そんな話ばっかりなんですよ。 But Tseng is different.”
20 - Cosmo Canyon  ないようなんです
23 - Rocket Town & Cid  ここへいらっしゃるそうなんです The Captain's been so restless all morning.”
24 - Wutai  『は』ってなんです?」 What do you mean 'THIS one'?”
24 - Wutai  タークスなんですか!?」 a Turk, would act!?”
26 - Date Scene  操っとるわけなんです toy cat from there.”
26 - Date Scene 「まぁ、こういうわけなんですわ。 “So‚this is how it is.
26 - Date Scene  操っとるわけなんです toy cat from there.”
26 - Date Scene 「まぁ、こういうわけなんですわ。 “But this is how it is…no compromises.
26 - Date Scene  古代種の神殿への鍵なんです Even so, you're all going, right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  とってもカワイイ娘なんですよ!」 both yours…and mine!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ワタシの宝なんです my only treasures.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、いったいダレなんですか!? “Who could that-? I was
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あなたたち、みんなが必要なんですよ」 for my experiment.”
32 - Escape from Junon 「死刑には反対なんです “Let's just say I'm against capital punishment.
32 - Escape from Junon  どこかに運ぶだけなんですけどね」 and transporting them.”
33 - Mideel I  無事なんですか!? Is he safe!?
33 - Mideel I  と、行きたいとこなんですが……」
33 - Mideel I 「なぁ先生、ほんまはどうなんです “Hey doctor, is {Cloud} all right?
33 - Mideel I  CLOUDさんは、だいじょうぶなんですか? Is he gonna get better?
33 - Mideel I 「だいじょうぶなんですか?」 “You all right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  倒すつもりなんですわ」
39 - Bugenhagen, Ancients II なんですか、今の『ポリポリ』ってのは!」 “What was that scratching just now!?”