なんでもない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1     いや、なんでもないんだ {Choice}Never mind
2 - Train and Sector 7 Night 「や、なんでもないっす…」 “Uh, nothin'…sorry.”
2 - Train and Sector 7 Night  あのていどの仕事、なんでもないさ」 That job wasn't even tough.”
2 - Train and Sector 7 Night 「ううん、なんでもない “No reason.
2 - Train and Sector 7 Night  ……いや、なんでもないっす」 forget it then.”
2 - Train and Sector 7 Night  ……いや、なんでもないよ。 Naw, never mind.
3 - Train thru Mako # 5  なんでもないです…」 n, nothing…”
3 - Train thru Mako # 5  なんでもないっす…」 -||- Nevermind…
4 - Sector 5 and Aeris なんでもない!」 “Nothing!”
5 - Wall Market     なんでもないんだ -||-     Nevermind.
5 - Wall Market     やっぱりなんでもない -||-     It’s really nothing.
5 - Wall Market     なんでもないんだ -||-     Nevermind.
5 - Wall Market  なんでもないの」
5 - Wall Market  なんでもないの」 Nothing more.”
5 - Wall Market 「ふたりして『なんでもない!』 “Poor {Cloud},
8 - Shinra 61F to World Map     なんでもない {Choice}Uh, nothing
10 - On That Day 5 Years Ago     なんでもない {Choice}Forget it
11 - Chocobo Farm     なんでもない {Choice}Nothing
11 - Chocobo Farm     なんでもない {Choice}That's all
11 - Chocobo Farm     なんでもない {Choice}Nothing
11 - Chocobo Farm     なんでもない {Choice}Nothing
20 - Cosmo Canyon     なんでもない {Choice} Nothing
20 - Cosmo Canyon  いえ、なんでも、なんでもないんです。 Oh, it's nothing.
21 - Nibelheim     なんでもないんだ {Choice}Nothing
21 - Nibelheim 「……なんでもない “…Nothing.”
23 - Rocket Town & Cid 「いや、なんでもないんだ。 “No…
24 - Wutai  いや、なんでもない
25 - Gold Saucer Pre Date 「ゴメン、なんでもない!」 “I'm sorry, forget it!”
26 - Date Scene なんでもない…」 “Nothing…”
28 - Temple of the Ancients 「……なんでもないから “…It's nothing
28 - Temple of the Ancients  なんでもないよね」 It's nothing.”
28 - Temple of the Ancients  なんでもない
33 - Mideel I 「な、なんでもないんです! “Nothing! I was just thinking
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves     なんでもない {Choice}Nothing
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves     なんでもない {Choice}Nothing