なんとか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic なんとか??? Pandora's Box Enigma Lit. Something???

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄の本質とかなんとか…」 The true nature of Mako, for example…
2 - Train and Sector 7 Night 「誰かがなんとかしなくちゃならないの」 “Someone has to do something.”
2 - Train and Sector 7 Night 「BARRETたちがなんとかするんだろ? “So let {Barret} and his buddies
2 - Train and Sector 7 Night 「ああ、オレたちがなんとかする。 “You damn right we'll do something about it.
2 - Train and Sector 7 Night  なんとかして神羅の仕事に -||- Somehow or another, I’d like
3 - Train thru Mako # 5 「……なんとかしてやれ!」} “…Do something!”
3 - Train thru Mako # 5  とりあえずコイツをなんとかするぞ!」 We've gotta do somethin'
3 - Train thru Mako # 5  なんとかして生きて! 死んじゃダメ! Please don't die! You can't die!
3 - Train thru Mako # 5 「おい、なんとかなりそうか?」 “Hey, you gonna be alright?”
3 - Train thru Mako # 5  自分でなんとかしてくれ」 Ya gotta do it on your own.”
4 - Sector 5 and Aeris  なんとか、うわごとみたいに…… chant. Wonder what the heck that meant.”
4 - Sector 5 and Aeris 「はやくなんとかしないと “We don't do something about it
4 - Sector 5 and Aeris  1人でなんとかなりそうだな」 I should be all right by myself…”
4 - Sector 5 and Aeris  一人でなんとかなりそうだな」} I should be able to do it alone…”
5 - Wall Market 「それで、なんとかここまで来たけど “Well, I made it here,
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ひとりでなんとかなるだろう」 -||- I think I can take care of it.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ひとりでなんとかなるだろう」 [Text Entry Further Down] I think I can take care of it.
9 - Kalm  アバラなんとかいう組織だって話だぜ」 Ava-whaddya call-ums that got
9 - Kalm  なんとかなりそうな気がするんだけど……」 so it will survive.”
9 - Kalm  神羅カンパニーがなんとかしてくれないと Then we're all history unless
9 - Kalm  きっとなんとかしてくれるわよ」 I'm sure Shinra'll come
9 - Kalm 「せっかくなんとかなると思ったのに “I really thought something was
11 - Chocobo Farm 「空から星が落ちてくるとかなんとか What has this world come to?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  なんとかならぁな」 if you leave it up to us.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  オレたちがなんとかするぜ」 We'll come to the rescue.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ある程度までならなんとかなる」 gets to the reactor,
12 - Mythril Mine &Fort Condor なんとかしのいだな。 “We made it through that one somehow.
14 - Junon なんとかして上の街に行きてぇな。 “We gotta get to the town up there…
14 - Junon  なんとかなるかな。 if Mr. Dolphin helps you.
14 - Junon なんとか、あの子だけでも “Isn't there a way to protect
14 - Junon  なんとかふみたおしたいなあ。 I've got to get out from under it somehow.
16 - Costa Del Sol 「……なんとかしたまえ。 “Do something.
16 - Costa Del Sol 「……なんとかしたまえ。 “Do something.
16 - Costa Del Sol  だれか、なんとかしてくれるのよね」 Someone will do something, don't you think?”
17 - Corel  CLOUDなら、なんとかしてくれるよね」 to do something.”
17 - Corel なんとか言ったらどうなんだ!」 “Why doncha say something!?”
17 - Corel 「タークスとかなんとかいうヤツらが来て “A buncha guys called Turks came here
17 - Corel  メテオをなんとかしてちょうだい」 all I have left of my husband…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんとか言っちゃってさ 'Our last moments together---'
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いかない』とかなんとか、ね」 let you get involved…' blah, blah, blah…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝って、こっちもなんとかしろ!」 an' get us outta here!”
20 - Cosmo Canyon  なんとかならんもんかのぅ」 save our own children.”
20 - Cosmo Canyon  なんとか助かったよ」
23 - Rocket Town & Cid 「あとは、あのメテオをなんとかすれば “Now all we have to take care of
25 - Gold Saucer Pre Date  隠されてるとかなんとかな…」 Ultimate Destruction Magic”
26 - Date Scene  なんとか言いなよ!」 Say something, why don't you!”
26 - Date Scene なんとか言ってよ~~ッ!」 “Say something, PLEASE!”
26 - Date Scene 「~とかなんとか言ってぇ」 “…And so on‚and so on…”
26 - Date Scene 「~とかなんとか言ってぇ」 “…And so on, and so on…”
28 - Temple of the Ancients 「それでもみんななんとか生きてる。 “But, they go on living.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff なんとか、飛び越したようだな」 “I guess we're still in one piece.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ええ、なんとか “Yeah, I guess.”
32 - Escape from Junon なんとか “I believe so. Your orders?”
32 - Escape from Junon 「ね、なんとか酔わない方法って “Isn't there any way to prevent this?”
33 - Mideel I 「よし、なんとかして…… “I wonder if there's some
33 - Mideel I 「おうし、なんとか…… “Okay, there's gotta
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「神羅をなんとかしなくちゃ! “We have to do something about Shinra!
35 - Mideel II and Lifestream なんとか、ライフストリームも “Looks like the Lifestream's back under
35 - Mideel II and Lifestream  なんとかおさまったみたいだね」 back to normal.”
37 - Underwater Reactor なんとか、潜水監も “I'd love to get my hands on a submarine
37 - Underwater Reactor  なんとかなるよ」 and we'll get somewhere!”
37 - Underwater Reactor  CLOUDっ、なんとかして」 {Cloud}, do something!”
38 - Rocket Town II and Space 「おい、なんとかならねぇのか? “Can't we do somethin'?
38 - Rocket Town II and Space 「ねぇ、なんとかならないの? “Can't we do something?
38 - Rocket Town II and Space  なんとかしてよ!」 Do something!”
38 - Rocket Town II and Space  勝手になんとかしろい!」 do whatever you want!”
39 - Bugenhagen, Ancients II なんとかやめさせなければ…… “We must stop using it…
39 - Bugenhagen, Ancients II  あとは俺がなんとかする」 I'll do the rest.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「新兵器でなんとかなるんだろ?」 “The new weapon should stop him, right?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんとかしろ!」 Ya big cat!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「その笑顔、俺たちがなんとかしないと “She was smiling to the end.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんとかしようって考えなくちゃね」 We have to think about what to do.”