なんや - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market なんや、ようさん出世して “He's doing well, and he told me that
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そういやなんやおったな」 “Yeah, come to think of it
13 - Yuffie なんやろ、アレ。 “Who do you think she is?
13 - Yuffie  なんや、サッパリわかりませんわ」 I have no clue what happened.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんやアブなそうな人やなぁ~」 He sure looks
20 - Cosmo Canyon なんや、いろんな秘密が “Hmm, this place seems like it has
20 - Cosmo Canyon なんやいいましたか?」 “What did they say?”
20 - Cosmo Canyon 「キケンなんやったら “Dangerous?
23 - Rocket Town & Cid なんや、ごっつうキツい人やなぁ~」 “Man, he sure seems wound up tight.”
24 - Wutai 「わ、わ、わ、なんや急に!? “Wh, wh, what is it, all of a sudden!?
24 - Wutai  この人なんや信用でけんのや」 I can't trust you.”
24 - Wutai なんやほかにも “So you were planning
24 - Wutai なんや足りんと思とったら “Something's missing…my
24 - Wutai 「な、なんやねんなコレ!?」 “Wh, what is this?”
25 - Gold Saucer Pre Date なんやねん、急に!」 “What was that,
25 - Gold Saucer Pre Date なんやしらんけど “I don't know what's goin' on,
26 - Date Scene  なんや、このまま終わってしもたら I don't think I'd feel too good
26 - Date Scene  なんや、このまま終わってしもたら I don't think I'd feel too good
28 - Temple of the Ancients  なんや、気い遠なりそうやわ」 I'm starting to get bored.”
28 - Temple of the Ancients なんや空から、ふってくんねんな? Then, we got trouble."
28 - Temple of the Ancients  なんや、照れるなぁ……」 I'm kinda embarrassed…”
28 - Temple of the Ancients  このボクは、ボクだけなんや!」 but there's only one me!”
28 - Temple of the Ancients  なんや、うれしいなぁ~」 I feel so happy.”
28 - Temple of the Ancients  なんや、照れるなぁ……」 I'm a little embarrassed…”
29 - City Of The Ancients なんや、いきなりあらたまって。 “Why're you being so formal?
32 - Escape from Junon  なんや、やらかすようです」 are up to something.”
33 - Mideel I なんや不吉な気がするんや。 “I dunno. The whole thing feels
33 - Mideel I なんやかんや、言うても “Even though you're always knocking him,
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「な、なんや “Wha…what is it,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  なんなんや!」 what is it?”
38 - Rocket Town II and Space 「さんざん邪魔しといてなんやけど……」 “We been botherin' them as much as we can…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「多少? 多少ってなんやねんな? “A few? Whaddya mean 'a few'?
39 - Bugenhagen, Ancients II  死んだ人にとっては、それが全部なんやで……」 is everything to those who died…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  操作不能なんや!」 It's inoperable!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いや…ことなんや……」 “I don't like this…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  それが先決なんや!!」 That's the first thing!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ふさぐことは無理なんや……」 until everything blasts out…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんや快感なってきましたわ」 more than anything.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  どっちの悲鳴なんやろなぁ……」 The Planet? Or Meteor?”
43 - North Cave and Ending なんやえらい準備運動やなぁ…」 “Yeah, a major practice run…”{END}
43 - North Cave and Ending 「な、なんや!」 “What?”{END}