にある - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  (爆破した壱番魔晄炉が北のはずれにあるの)」 (The No. 1 Reactor we blew up
4 - Sector 5 and Aeris 「出口、奥にあるから」 “The exit is back there.”
4 - Sector 5 and Aeris 「6番街スラムにあるマーケットさ。 “It's a market in the slums of Sector 6.
5 - Wall Market  この右手の奥にある店のことだよ」 It's the shop down on the right.”
8 - Shinra 61F to World Map  横にあるこのドアの前で Hear that sound and
8 - Shinra 61F to World Map 部屋の前にあるプレートを each library to see which it is.
8 - Shinra 61F to World Map 「でも、約束の地ってのは 言い伝えに出てくるだけで 本当にあるのかどうかはわからねえ」} “I only heard stories 'bout
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地って本当にあるの?」} “Does the Promised Land really exist?”
9 - Kalm 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 “Me? I used to work in a mine
9 - Kalm 「この町の南にある【ミスリルマイン】を抜けて “South of this town past the {!}{Cyan}Mythril Mine{!}{White}
10 - On That Day 5 Years Ago  でも宝条はこの中にあるものを入れた。 But Hojo put something else in there.
11 - Chocobo Farm 「ゴールドソーサーにある -||- If you win in the Chocobo races
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ミッドガル寄りの位置にあるはずよ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor     ジュノンの街はどこにある {Choice}Where is Junon?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「確かに、山の上にあるのは “That's right, on that mountain is
15 - Cargo Ship  本当にあるのか……?」 Does it really exist…?”
16 - Costa Del Sol  そこにあるのがあたりまえみたいになると because it's so close, and
16 - Costa Del Sol  きみはたしか、私の記憶にある……」 I remember you all now…”
20 - Cosmo Canyon  ここにあるのも、ほとんどレプリカなのさ」 So almost everything here are replicas.”
20 - Cosmo Canyon 「約束の地はどこにあるのか…… “Where is the Promised Land…?
23 - Rocket Town & Cid 「う~む。CIDの家にある “Mmm. You know that Shinra sports car
24 - Wutai 「ここにあるの? “What's this here?
24 - Wutai 「ゴドー様はとなりにある “He's in the pagoda next to Lord Godo. Lord Godo has secluded himself in the five-tiered tower next door.
25 - Gold Saucer Pre Date  この世界のどこかにある the gate to a very old temple somewhere.“
25 - Gold Saucer Pre Date  南にある小屋にすんどる男から a little shack south
25 - Gold Saucer Pre Date  どこにあるのかすらわからない」 if it actually exists.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「……古代種も約束の地、どこにある “…You don't 'know' where the
28 - Temple of the Ancients  たくさん、ここにある So many of them here.”
28 - Temple of the Ancients  ここにあるのは神殿の模型なの」 You see this is a model of the Temple.”
28 - Temple of the Ancients 「その秘密、この先にあるの」 “The secret is just up here.”
29 - City Of The Ancients 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」 “Everything already excavated is in
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ノルズポルという土地はどこにあるのです?」 Where is the land called 'Knowlespole'?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星の上にあるもの全ての生命力が The life force of all living things
31 - Whirlwind Maze, Weapons  真実は俺の記憶の中にある The truth is in my memory.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「想像していたとおりのものがここにある “Everything's as I imagined it to be.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……どこにある?」 Where is it?”
33 - Mideel I  このお店にあるのは、みんな Everything in this store is mine!”
33 - Mideel I  そこにあるような夢のドアをぬけて a door like that one into another world.”
33 - Mideel I  このお店にあるのは、みんな Everything in this store is mine!”
33 - Mideel I  このお店にあるのは、みんな “Don't reach in front of me!
35 - Mideel II and Lifestream 「真実は、すぐそこにある “The truth is right there.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこにあるんだ?」
37 - Underwater Reactor 「ここにあるものは渡せない。 “I can't give you what's here.
38 - Rocket Town II and Space  のぼっていった先にあるはずだぜ」 you climb that ladder.”
38 - Rocket Town II and Space  そこんとこにある○×△□のボタンの 'Enter Passcode,' push
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あそこにあるのがオルゴールじゃよ。 “That Music Box over there.
39 - Bugenhagen, Ancients II  そこにあるのは希望か…… Hope may be inside…
39 - Bugenhagen, Ancients II  ここにある……そう言ってたんだ」 And to do that, there was a secret here…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この場所にある情報は “She was able to find out all the
43 - North Cave and Ending  そこにある……」 is there…”{NewScreen}
45 - Debug Rooms そこにあるもので