にして - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「……好きにしてくれ」 “Fine, be my guest.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night     楽しみにしてるよ {Choice}Looking forward to it
2 - Train and Sector 7 Night  なにしてやがる!」
2 - Train and Sector 7 Night  楽しみにしておいて」 You wait and see!”
2 - Train and Sector 7 Night  この話はなかったことにしてくれ」
2 - Train and Sector 7 Night L1ボタンR1ボタンを押しっぱなしにしていると “Push {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} and {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} together,
2 - Train and Sector 7 Night 「両方ともダメージを半分にしてくれるが The bottom gauge displays [magic barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night  【属性】を気にして戦えるようになれば If you pay attention to
2 - Train and Sector 7 Night  そろそろ、二人っきりにしてくれませんか」 “Well,
5 - Wall Market  押し花にして、お守りにすんだ」 I'm going to dry it and
5 - Wall Market  コテンパンにして out of this gym!”
5 - Wall Market 「はい♥ 大事にして -||- Alright! ♥ Take care! ♥
5 - Wall Market 「はい♥ 大事にして -||- Take care! ♥
5 - Wall Market     なにしてるんだ、俺は? {Choice}What am I doing?
5 - Wall Market 「こんなところでなにしてる?」 “What are you doing in a place like this?”
5 - Wall Market  ここでなにしてるの!?」 And what are you doing here!?”
9 - Kalm  3個セットにして渡すぞ」 I'll give you all three of 'em!”
10 - On That Day 5 Years Ago  俺は絶対にモノにしてみせる」 whenever there's a big mission.
10 - On That Day 5 Years Ago  たよりにしていいものか……」 I hope we can rely on her…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「1人にしてくれ」 “Let me be alone.”
11 - Chocobo Farm  戻してからにしてよ」 a different one.”
11 - Chocobo Farm  カップルにしてタマゴを生ませることさ」 [JP-exclusive Text Page]
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たよりにしているよ」
13 - Yuffie     ボコボコにしてやる! {Choice}Give her a lickin'
14 - Junon  だいじにしてね」 Take good care of it, OK?”
14 - Junon L1ボタンR1ボタンを押しっぱなしにしていると “You can escape by holding down
14 - Junon 「両方ともダメージを半分にしてくれるが “Both reduce the amount of damage by half,
14 - Junon  【属性】を気にして戦えるようになれば to your advantage in battle.”
14 - Junon  組にしてつかうマテリア。 and Summon Materia.”
15 - Cargo Ship  楽しみにしてるからね!」 I'm really looking forward to it!”
16 - Costa Del Sol  ながめるだけにしてくれよ」 and wish.”
16 - Costa Del Sol  ながめるだけにしてくれよ」
16 - Costa Del Sol  元気にしてるのか?」 How is she?”
17 - Corel  みんな不幸にしてしまうのね…」 make everyone miserable…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  2人だけにしておいてもらえないか」} Why don't you just leave us alone?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こっちで登録してからにして you register.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こちらを参考にして “This data is helpful when you
18 - Gold Saucer &Corel Prison     GPにしてくれ {Choice}Yeah, gimme GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱアイテムにして {Choice}No, I'll take the item
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マニュアル(自分で動かす)操作にして set on Manual
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マニュアル(自分で動かす)操作にして set on Manual
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マニュアル(自分で動かす)操作にして set on Manual
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートモードにして走ってみてよ」 and try the 'AUTO' mode.”
20 - Cosmo Canyon  わしら、2人きりにしてくれんかの」 the two of us alone?”
21 - Nibelheim  元気にしているだろうか?』
23 - Rocket Town & Cid  いまごろ、なにしてやがんだ!」 What are you still doin' in there!?”
24 - Wutai  このままにしておくことはできないな。 She ran to the North…”
24 - Wutai 「それにしても、おもては “It's been really loud and busy
24 - Wutai にしてもよ、あのヤロウ “Anyhow, which direction did
24 - Wutai     オバさんは相手にしてらんない Let's get this over, ya' old geez.
24 - Wutai  しかし、ここは五強の塔4階にして This is a five-storied pagoda,but
24 - Wutai  観光地にして、ヨソ者にこびて……」 peddling to tourists…”
24 - Wutai 「いや~、それにして “Anyways,
26 - Date Scene  あなたは好きにしてくだされば it however you want to and the rest
26 - Date Scene  CAIT SITH、なにしてるのかな?」 What's {Cait Sith} doing?”
28 - Temple of the Ancients 「どっちにしても、神羅には “Either way, there was no way
28 - Temple of the Ancients  なにしてまんねん!!」 What are you doin'!!”
28 - Temple of the Ancients 「ま、どっちにしても、ここにいたって “Either way, if you stay around here
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  考えたにしては上出来じゃないかしら」 considering it came out
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「それにしても、ものすごい寒さだ “It sure is cold.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いいかげんにしてください」 “Please, that's enough.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    あとにしてくれ {Choice}Save it for later
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  相手にしてねえっつうか……」 The Planet don't even notice us humans…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「それにしても失敗作だと思われた “Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺は全然気にしてない」 I'm not affected by it.”
32 - Escape from Junon 「今にして思えば “Knowin' what I do now,
32 - Escape from Junon  ナシにしてくれよな」 wait for {Cloud} to get better.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  いつでも泊まれるようにしておくから we can give you,
35 - Mideel II and Lifestream  俺は絶対にモノにしてみせる」 Kind of a way to prove myself.”
35 - Mideel II and Lifestream 「それにしても…… “Now don't overdo yourself
35 - Mideel II and Lifestream 「大切にしてあげなさいよ。 “You probably don't remember, but
37 - Underwater Reactor  目の前にして武者ぶるいしている。 mankind's worst enemy
37 - Underwater Reactor  おまえをイヌ質にしてやる!!」 I'm gonna dognap you!!”
37 - Underwater Reactor  ほりょにしてやる」 I'm taking you prisoner.”
37 - Underwater Reactor  ほりょにしてくれて I am happy to be a hostage!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それにしてもさすが社長!」 The President's sure done it this time!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たちは相手にしていないようだ。 “Doesn't look like it's after us.
40 - Return To Midgar, Disc 3  コケにしてくれたな!」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分と……自分が大切にしている “For ourselves…and that someone…
40 - Return To Midgar, Disc 3  誰よりも楽しみにしてたと思う……」 forward to tomorrow and
41 - Zack Flashback 「何をどうするにして “No matter what I do, I{EOL}
43 - North Cave and Ending  置きざりにしてさ」