にする - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  気にするな。 Come on‚let's hurry!”
1 - Mako # 1     気にするな……それより {Choice}Nothing…hey…
2 - Train and Sector 7 Night     気にする {Choice}That's OK
2 - Train and Sector 7 Night 「気にするな。 “Don't mention it.
2 - Train and Sector 7 Night 空気をきれいにする力もなくしちまった」
2 - Train and Sector 7 Night 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】にすると…… “Select [Wait] from ATB on the Config Menu
2 - Train and Sector 7 Night 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “Selecting [Recommended] ATB
2 - Train and Sector 7 Night  気にするな、好きなものを選ぶといい。 but you can use whichever you like.”
2 - Train and Sector 7 Night 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “In the back row, the damage received is less,
2 - Train and Sector 7 Night  ダメージを半分にすることができる」 until the next command.”
2 - Train and Sector 7 Night  あくまでも一例だ、うのみにするな」 but remember, it's just a partial list
2 - Train and Sector 7 Night   毒状態にする。もともと毒のヤツにはきかない。 Poison
2 - Train and Sector 7 Night  半分にする魔法だ」 received from magic by half.”
3 - Train thru Mako # 5  気にするな。 Come on, let's hurry!”
4 - Sector 5 and Aeris 『……気にするな。 {!}{Gray}…Don't worry about me.
4 - Sector 5 and Aeris  なら好きにするさ」 Then, I'll do as I please.”
4 - Sector 5 and Aeris     そのままにする {Choice}Leave it
5 - Wall Market     おまえといっしょにする {Choice}Don't bring me down to your level.”
5 - Wall Market     この部屋にする {Choice}I guess I'll take this one
5 - Wall Market 「この部屋にするよ……。 [Empty Entry] I’ll take this room…
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんた、気にするんじゃないよ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんた、気にするんじゃないよ。 “Don't say that.
8 - Shinra 61F to World Map  気にすることもないって」 60th floor is safe.”
8 - Shinra 61F to World Map 「ちょっと、なにするんですか! “Sir, what are you doing!?
9 - Kalm  きく者の心をおだやかにするたてごと。 A harp that soothes those who hear it.
10 - On That Day 5 Years Ago  ここいらで一息いれることにするか」 Wanna take a breather here?”
11 - Chocobo Farm  カップルにすることが出来まして a female Chocobo that like each other,
11 - Chocobo Farm     他のにする {Choice}Choose a different one
11 - Chocobo Farm     他のにする {Choice}Choose another one
11 - Chocobo Farm     他の『実』にする {Choice}Give it a different “Nut”
11 - Chocobo Farm 「どのチョコボをカップルにするんだい? “Which two Chocobos are you
11 - Chocobo Farm     これにする {Choice}This one
11 - Chocobo Farm     他のにする {Choice}Different one
11 - Chocobo Farm     これにする This one
11 - Chocobo Farm     他のにする Different one
11 - Chocobo Farm 「じゃあ、その2匹をカップルにするよ」 “So let's mate these two.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  奴らこれで終わりにする気らしい。 Looks like the enemy is set to attack.
14 - Junon 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】にすると…… “If the ATB is changed to
14 - Junon 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “In the Config menu, if you change from ATB
14 - Junon  気にするな、好きなものを選ぶといい。 but choose what you want.
14 - Junon 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “If you select the back row,
14 - Junon  ダメージを半分にすることができる」 until your next turn.”
14 - Junon  あくまでも一例だ、うのみにするな」 “Here are some examples.
14 - Junon   毒状態にする。もともと毒のヤツにはきかない。 Poison
16 - Costa Del Sol  もうお休みにするかい?」 Call it a night?”
16 - Costa Del Sol 「あんまり遅くならないようにするから」 “I'll try not to be back too late.”
16 - Costa Del Sol  あの二人組にするか?」
17 - Corel にする、あの時までは…… "Mako Reactor" mentioned since then…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あるけど、どっちにする?」 or the short one?”
20 - Cosmo Canyon  本にすること」 and to make a book.”
20 - Cosmo Canyon  ね、すぐディナーにする You want dinner first?
23 - Rocket Town & Cid  オレ様を人殺しにする気か?」
24 - Wutai  犠牲にするのがプロじゃない。 for their job aren't pros…
24 - Wutai  それを前にする They're impervious to
25 - Gold Saucer Pre Date  本気にするなって言うの」 I said don't take it seriously!”
26 - Date Scene     バカにする {Choice}Don't take me for a fool
26 - Date Scene  気にするな~!」
26 - Date Scene     姫にする {Choice}Kiss the Princess
26 - Date Scene     王様~にする {Choice}Kiss the King
26 - Date Scene     悪竜~王にする {Choice}Kiss the Evil Dragon King
26 - Date Scene  ボクの言うとおりにするしか but to listen to me.”
26 - Date Scene  ボクの言うとおりにするしか
28 - Temple of the Ancients 「……気にするな。 “…Don't worry about it.
29 - City Of The Ancients 「気にすることはない。 “Do not worry.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  のたれ死にするにきまってる」 the glacier and freeze to death.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべてを無にする……」 and destroy everything.”
33 - Mideel I 「好きにするがいい」 “Do what you wish.”
33 - Mideel I 「気にするな。私たちも “Don't worry.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  子供だからってバカにするない!!」 Don't try to take advantage of me
35 - Mideel II and Lifestream 「言葉にすると……恐ろしいことになりそうで “I've been hiding it for some time,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「バカにするでないぞ! “Hey, don't talk like that!
37 - Underwater Reactor     イヌ質にする {Choice}Dognap it!
37 - Underwater Reactor     まとめて人質にする {Choice}Take them all hostage
43 - North Cave and Ending  これで終わりにするんだ!」
43 - North Cave and Ending (下でセフィロス相手にするより (It's probably more fun than{EOL}
45 - Debug Rooms 誰もがたやすく口にする