になります - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Dialogue BREAK LEVEL をかえると、 リミットポイントが0からになります BREAK LEVELをかえますか? To change BREAK LEVEL, it will begin from Limit Point 0. Change BREAK LEVEL? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Proceed? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Change the Break Level?
Battle Dialogue ほかのパーティーが、 きになりますか? Worried about the other members? Worried about the other members? Lit. Worried about the other party members?

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いろんな人生の場面を目撃することになります you see a lot of people
2 - Train and Sector 7 Night  ミッドガル時05時04分になります
2 - Train and Sector 7 Night マテリアの付け替えができるようになります and select {!}{Purple}[Materia]{!}{White} to equip Materia.
3 - Train thru Mako # 5  他のお客さんの迷惑になりますから…」 Don't bother the other passengers.”
5 - Wall Market  お代は 70ギルになります It'll be 70 Gil.”
11 - Chocobo Farm  選んで、お入れになる形になります that you would like to put in your
11 - Chocobo Farm  10000ギルになりますが?」
11 - Chocobo Farm  チョコボになりますが」
16 - Costa Del Sol 「一泊200ギルになりますけど」 “200 gil a night.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  30000ギルになります a lifetime pass for 30000 gil.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  でますと、無効になりますので your tickets become invalid.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  10GPになります costs 10 GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらが、次のレースになります This is the next race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  失敗すると1点になります but if you lose, your GP will be 1."
18 - Gold Saucer &Corel Prison 取るとポイントになります Directional button Right/Left]
18 - Gold Saucer &Corel Prison  活発な運勢になります It will be an active fortune.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  気になりますな~」 ever got something like THIS.”
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになります “It'll be 100 gil a night.
20 - Cosmo Canyon  お休みになりますか?」 Would you like to stay?”
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになります “It's 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon  お休みになりますか?」 Would you like to stay?
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになります “It will be 100 Gil a night,
20 - Cosmo Canyon  お休みになりますか?」 Like a room?”
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになります “It will be 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon  お休みになりますか?」 Would you like a room?”
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになります “It is 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon  お休みになりますか?」 Would you like to stay?”
21 - Nibelheim 「1泊100ギルになります “It'll be 100 gil a night.
26 - Date Scene 「神羅のあとになりますけど “Of course we'll get there after the Shinra‚
26 - Date Scene 「神羅のあとになりますけど “Of course,we'll get there after the Shinra,
26 - Date Scene 「神羅のあとになりますけど
33 - Mideel I  ボクも気になりますのや」 look for {Cloud}.”
44 - Extra - Battle Dialog ほかのパーチーが、きになりますか?
45 - Debug Rooms ちなみに、7番街プレート落下後になります After 7th Plate falling