になる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Properties and Added Effects 起きるまでコマン ド入力不可になる Immobilized Knocked Out Lit. Command input impossible until you wake up [Not really a status]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  気になるなあ」 Tell me!”
2 - Train and Sector 7 Night 「ともだちになることなんか Don't care 'bout bein' nobody's friend.
2 - Train and Sector 7 Night 「ソルジャーになるのって “Isn't it hard to join SOLDIER?”
2 - Train and Sector 7 Night  先行きが、気になるよな」 since there was any real news here.”
2 - Train and Sector 7 Night 「ちょ~っと、先の話になるけど “This is jumping ahead a little but,
2 - Train and Sector 7 Night 「ゲージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “If you don't want to make one,
2 - Train and Sector 7 Night  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When it is full,
2 - Train and Sector 7 Night すいみん 起きるまでコマンド入力不可になる Sleep
2 - Train and Sector 7 Night カエル  カエルになる。俺はだいきらいだ。 Frog
3 - Train thru Mako # 5  くせになるから気をつけな」 Don't get used to it though.”
4 - Sector 5 and Aeris  頼りになるのは強え武器!だろ?」 you can depend on! Am I right?”
4 - Sector 5 and Aeris  すげぇディーラーになるのが a big time dealer on Wall Market.”
4 - Sector 5 and Aeris  すげぇディーラーになるのが a big time dealer on Wall Market.”
4 - Sector 5 and Aeris  することになる……」 -||- Aeris sad again.
4 - Sector 5 and Aeris  することになる……」}
5 - Wall Market  いい金になるよ!」 and you'll make a mint.”
5 - Wall Market  このジンクバッテリーが必要になるぞ」 You better have batteries.”
5 - Wall Market  新しい商売になるかもしれんぞ」 This may be a new business for me.”
5 - Wall Market     なにか思い出になるものを。君の下着を… -||-     I need something to remember you by. Give me your panties…
5 - Wall Market     もう何年になるか…… -||-     How many years has it been…
6 - Sewers thru The Plate Fall 「こんなことになるなんてな! “I never thought this would ever happen to me!
8 - Shinra 61F to World Map 我々のものになるだろう」END}
8 - Shinra 61F to World Map 信頼をよせることになる」END}
8 - Shinra 61F to World Map 「それが星を救うことになるんだな?」 “Will that save the Planet?”
9 - Kalm  神羅のソルジャーになるんだ! That's why I'm training hard now!!”
9 - Kalm  みんな死んでしまうことになるな」 Shinra does something about it!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺がヒーローになるチャンスが “My big hopes of becoming a hero
10 - On That Day 5 Years Ago  英雄になるチャンス、のがすなよ」 Don't blow your chance to become a hero…”
10 - On That Day 5 Years Ago  この星の支配者になるはずだった」 Mother was destined to become
10 - On That Day 5 Years Ago  とりかえしのつかねえことになる then we're all screwed.”
11 - Chocobo Farm 「チョコボをお育てになるには “To raise a Chocobo, you'll need a
11 - Chocobo Farm  選んで、お入れになる形になります」 that you would like to put in your
11 - Chocobo Farm  お客様がお買いになるかして Chocobo, and feed them yourselves.”
11 - Chocobo Farm  チョコボになることがあるようです。 of Chocobo are born with special
11 - Chocobo Farm  あげたり出来るようになるよ」 feed it again.”
11 - Chocobo Farm  『実』が必要になるんだ -||-
12 - Mythril Mine &Fort Condor  似ても似つかぬ場所に着く事になるぜ」 we'll never get to Kalm.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここはもうすぐ神羅との戦場になる Any minute now, this will be
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここはもうすぐ神羅との戦場になる would ever climb up here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる “We need 400 gil to hire one soldier.
14 - Junon  わたしのおムコさんになる人なんだから」 Because you're going to marry me one day.”
14 - Junon  おヨメさんになるって決めてるの」 be {Cloud}'s wife.”
14 - Junon  おヨメさんになるって決めてるの」 I'm gonna be {Cloud}'s wife.”
14 - Junon  店がいっぱいになるんですよ。 tonight, and we're all booked up.”
14 - Junon 「ソルジャークラス1STになるまでの “At least until I become SOLDIER First Class.”
14 - Junon 「ゲージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “You can enter a command
14 - Junon  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When this is full,
14 - Junon すいみん 起きるまでコマンド入力不可になる Sleep
14 - Junon カエル  カエルになる。俺はだいきらいだ。 Frog
14 - Junon  新しいコマンドが使えるようになる new commands.”
14 - Junon  これはおなじみだな。魔法が使えるようになる You can use Magic,
14 - Junon  【炎のダメージ半減の防具】になる it will have twice
15 - Cargo Ship 「セフィロスはこの星の支配者になるために “Sephiroth went off searching for the
16 - Costa Del Sol 「次は君が作業服を着ることになる [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol 「次は君が作業服を着ることになる [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  石になる攻撃をしてくるっていう噂よ」 -||-
16 - Costa Del Sol  そこにあるのがあたりまえみたいになる because it's so close, and
16 - Costa Del Sol  気持ちになるとか……」
17 - Corel 「彼が物静かになるとは -||- It’s a wonder to
17 - Corel  ハラのたしになることも sometimes I find somethin' to eat.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison     お乗りになる {Choice}Yes, I shall
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お聞きになるのがよいかと思います」 of the game over there.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  そのバトルでかせいだポイントは0になる you lose all your points
18 - Gold Saucer &Corel Prison  買えるようになるんだよ」 a freelance Chocobo jockey.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  どのチョコボが1着と2着になる will finish first and second here,”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お買い求めになることができます」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お買いになることが出来ます」 per Chocobo ticket.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「私は今日も風になる!」 “I'm gonna be the wind again today!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 飛べるようになる he first needs to learn how to fly.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  落ちついた土地になるぜ」 the place'll calm down a little.”
19 - Gongaga 「ソルジャーになるっちゅうて “He left saying
19 - Gongaga 「でもさ、ソルジャーになるっ! “That sounds just like you,
19 - Gongaga  ソルジャーになるなんて making it in SOLDIER
19 - Gongaga  できれば幸せになると言いおった。 that everyone would be happy
20 - Cosmo Canyon 「かれこれ30年ちかく前になる “Must've been about 30 years ago,
20 - Cosmo Canyon  ほこらしい気持ちではちきれそうになる I am full of pride and joy…”
20 - Cosmo Canyon  ……けっこう頼りになる “That's just the way it goes.
23 - Rocket Town & Cid 「世界初の宇宙飛行士になる “He was going to be the world's
23 - Rocket Town & Cid 「魔晄エネルギーが金になる “Then, it was all over once they
23 - Rocket Town & Cid  最初の男になるはずだった」 in space with this.”
23 - Rocket Town & Cid  えらいことになるで!」
23 - Rocket Town & Cid  気になる名前だな……」 {!}{Cyan}Temple of the Ancients{!}{White}…
24 - Wutai  つらく、きびしいものになるでしょう。 will surely be difficult.
24 - Wutai  ごらんになるといいでしょう」 here you should see.”
24 - Wutai  お前とくんでもう何年になる……?」 How long have we been a team?”
24 - Wutai 「ヘッヘ! そうやってムキになるのが “See what I mean?
24 - Wutai  それが戦になる……」
24 - Wutai  用ずみになるんではないかな?」 all their Materia?”
26 - Date Scene 「あ、ムキになるの、あやしい」 “Hey…a little touchy, aren't we?”
26 - Date Scene 「……ど~も、気になるんや。 “…Something bothers me.
26 - Date Scene 「……ど~も、気になるんや。 “…Something bothers me.
28 - Temple of the Ancients 「私は星とひとつになるのだ」 “I am becoming one with the Planet.”
28 - Temple of the Ancients 「星とひとつになるって “How do you intend
28 - Temple of the Ancients  持ち出せるようになるわけだな?」 and we can take it out?”
29 - City Of The Ancients  急がないと、大変なことになるよ!」 We must hurry to her!”
29 - City Of The Ancients  取り返しのつかないことになる。」 Something terrible could happen
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーになるのです」 on this Planet becomes the energy.”
32 - Escape from Junon  旅が楽になるとおっしゃりました」 if he had the Highwind,
33 - Mideel I  きっと元気になるよね!」 He's gotta get better!”
33 - Mideel I  CLOUDさん、元気になるわ! I know {Cloud}'ll get better!”
33 - Mideel I  打ちのめすことになるかもしれない……」 consume you in the end.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  こんなことになるやなんて……」 because we goofed…”
35 - Mideel II and Lifestream 「ソルジャーになるのって -||-
35 - Mideel II and Lifestream 「俺がヒーローになるチャンスが like you ended with the war.”
35 - Mideel II and Lifestream 「良くも悪くも心が強い人間はソルジャーになる “For better or worse,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  チョコボになるんじゃ」 cross rivers AND mountains.”
37 - Underwater Reactor  レノをとりのがすことになる Reno's getting away.”
37 - Underwater Reactor  ここで永遠のお別れになる、と」 our last meeting.”
38 - Rocket Town II and Space 「きっと何かためになることを “I'm sure he'll be able to tell us
40 - Return To Midgar, Disc 3  大変なことになるんやで!!」 all hell will break loose!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  自分がイヤになるよ」 I'm even beginning to hate myself.”
41 - Zack Flashback 「おい、俺はなんでも屋になるぜ」New “Listen, I'm gonna become{EOL}