によって - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「あげたいものがあるからお店によって “He has something he wants to give you.
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「マテリア」を選ぶことによって Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night 「装備する武器や防具のしゅるいによって “The type of Materia you put in
2 - Train and Sector 7 Night 「武器や防具にあいている穴の形によって “Put Materia into the open slots
2 - Train and Sector 7 Night  なお、フィールドによっては表示されないことがあります。 the darkest streets or dangerous mountains!
2 - Train and Sector 7 Night  よりによって、お前にー!! -||- By you, of all people!!
4 - Sector 5 and Aeris 「ところによって
8 - Shinra 61F to World Map 「そうそう。こういう時こそ論理的思考によって 行動することをおすすめするよ」END} “That's right.
9 - Kalm  ついに神羅のソルジャーによって but I guess SOLDIER
9 - Kalm  場合によって使い分けてやれば Learn when to use which
11 - Chocobo Farm 「チョコボはそのエサによって “Chocobo's abilities will differ
11 - Chocobo Farm 「あっそれから、『野菜』によって “Oh, and how fast a Chocobo'll
17 - Corel コレル村は神羅の軍によって Corel was burned down by
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よかったら、闘技場によってみてくれ」 if you like, boy.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バーチャル装置によって
19 - Gongaga  メテオによって人が滅びるのは It's fate that Meteor will
20 - Cosmo Canyon 「魔晄炉によって過度に凝縮される “Spirit Energy is compressed in reactors
25 - Gold Saucer Pre Date 「しかし、話によって “Since you've been good to me in
28 - Temple of the Ancients 「死によって生まれる “For it is through death that
31 - Whirlwind Maze, Weapons  宝条によって……創り出されたのだ」 by Hojo... after what happened here.
35 - Mideel II and Lifestream 「よりによって、こんな時に “Of all the times to show up!”
35 - Mideel II and Lifestream  TIFAの想いによってうみだされた But what if that was just a
42 - Sidequests and UltWeapons 押すことによって手放すことができます。 by pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White}. {EOL}
42 - Sidequests and UltWeapons はなした場所によってリアクションが違いますので Insects and frogs react differently{EOL}