ぬ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic いあい Flash Iainuki [Iainuki is a reference to Iaido, one of the Japanese sword arts]
Materia and Magic すむ Steal Steal
Materia and Magic ついでにすむ Steal As Well / Steal as well Added Steal Lit. While Stealing

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     けちゃう! -||-     Exit!
2 - Train and Sector 7 Night 「列車イベントをけるのだが……」 We can escape from the train event…
2 - Train and Sector 7 Night     けちゃう! Escaped
2 - Train and Sector 7 Night  ブチいちまうとこだぜ!」 little head of yours!”
2 - Train and Sector 7 Night 「敵のもっている【属性】をみくためには “To see what elementals an enemy has,
3 - Train thru Mako # 5  (まいったなあ…こしけちゃったよ)」 (I give up.. I’m a coward.)
3 - Train thru Mako # 5  けたか!?」 We clear!?”
4 - Sector 5 and Aeris     すむ {Choice}Take it
5 - Wall Market 「忘れ物などなさらよう “So, please remember
5 - Wall Market 「キン肉スッキリり薬セットか “A Muscle Relaxing Cream Set.
5 - Wall Market  我が最愛の女王は目覚め…… Our beloved Queen does not awaken…
5 - Wall Market  いで! いで!」 -||- Undress! Undress!
5 - Wall Market り……」 “Paste, paste, paste…”
5 - Wall Market り……」 “…Paste, paste, paste…”
6 - Sewers thru The Plate Fall  俺たちだって、気をけねぇ」 we're in the middle of a slum.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「戦わなければ星が死 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「戦わなければ星が死 “'Cause if I don't…the Planet's gonna die.”
9 - Kalm  わしらはこのまま死のかのぉ?」 Are we all going to die?”
9 - Kalm  おしたち、探してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
9 - Kalm  おしたち、探してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
9 - Kalm  おしたち、探してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
9 - Kalm  交換せか?」 Underwater Materia?”
9 - Kalm  交換せか?」 Chocobo over there?”
9 - Kalm  交換せか?」 some Master Materia?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「何も知ら裏切り者よ。 “You ignorant traitor.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  似ても似つか場所に着く事になるぜ」 we'll never get to Kalm.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「これ以上、犠牲を増やさため “We have to fight to
14 - Junon  本当にコシがけてしまったよ」 when I saw Weapon.”
14 - Junon  れたら壊れちまうからな」
14 - Junon 「な!! “What!?
14 - Junon 「オレ、制服いだら “I'm a good lookin' man once
14 - Junon 「敵のもっている【属性】をみくためには “To find out what Elementals an enemy has,
16 - Costa Del Sol  ゴールドソーサーへけるのが stop by the Gold Saucer.
16 - Costa Del Sol  剣でもくか?」 Are you going to draw your sword?”
16 - Costa Del Sol 「この暑さのなか、実験服をぐことはない。 “He never takes off his lab coat
16 - Costa Del Sol  とらきのかわざんようってば “Hey, I'm no idiot. I NEVER count my chickens
16 - Costa Del Sol 「オイルって Would you mind putting lotion on me?”
17 - Corel 「旅先で出会った見知ら旅人に “If any strangers should greet you warmly
17 - Corel  まだけないみたい」 his old habits from then.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「考えいたが、結論は1つだった」 “I thought about it, but there was only
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレはここで死わけには I can't die yet!”
19 - Gongaga 「……みんな、死のよ。 “…Everyone's going to die.
20 - Cosmo Canyon  ふけの父は逃げだし but my cowardly father left her…
20 - Cosmo Canyon 「ふけの父?」 “Cowardly father?”
20 - Cosmo Canyon  父は見下げたふけ野郎だ」 My father was a wastrel.”
20 - Cosmo Canyon  星とともに死 die with the Planet.”
20 - Cosmo Canyon 「この星が死ときになって “When it's time for the Planet to die,
20 - Cosmo Canyon 「……星が死?」 “…When the Planet dies?”
20 - Cosmo Canyon  こうしているうちにも星は生まれ、死 While this goes on, planets are born, and die.”
20 - Cosmo Canyon 「人間は……いつか死 “Eventually…all humans die.
20 - Cosmo Canyon  父親をふけと?」 His father a coward?”
20 - Cosmo Canyon  1人で走りけた」 the cave all alone.”
22 - Vincent 「……見知ら顔か。 “…I don't know you.
23 - Rocket Town & Cid うう、行かせはせん! “Urrrgh, you're not going anywhere!"
23 - Rocket Town & Cid  オレ様がおっちのが I don't know which'll be first,
24 - Wutai  だしこうとか……」
24 - Wutai  きとられている……!」
24 - Wutai  …………知らな、そんな名は。 …Nope, never heard of her.
24 - Wutai  知らものは、知ら and I'll say it again, I don't know her.”
24 - Wutai 「知らと言ったら知ら “Listen, I said I didn't know her!
24 - Wutai  おしたちと関係があるのか」 know anything about that, would you?”
24 - Wutai 「おしたちが何者か。 “I don't care about
24 - Wutai  ござらな?」
24 - Wutai  やけどくらいですまぞえ」 and you're going to get burned.”
24 - Wutai  年はもいか子娘に What does a immature child know…?”
24 - Wutai 「そなたらでは、話にならぞえ」 “That being the case, we have
24 - Wutai  参りませな……」
24 - Wutai 「手をくなよ。 ワシを殺すつもりで、来い! “Hold nothing back.
24 - Wutai  忘れようにな!」 And don't forget!”
24 - Wutai  うッ! きっちり覚えておったか」 Oh! So you DID remember.”
24 - Wutai  力のない志では、それもかなわ……!」 is equally useless…!”
24 - Wutai 「ウータイの名にはじ “Never bring shame on Wutai.”
24 - Wutai 『ついでにすむ』のマテリアを手にいれた! Received "Steal As Well" Materia! DATIAO_8
25 - Gold Saucer Pre Date  ど~も、あの人のウムも言わさ “That guy had a way about him that made you feel
28 - Temple of the Ancients  当たらも~CAIT SITH」 I'm still the same 'ol me”
29 - City Of The Ancients ぉぉぉおおお!」 “Nnnnnnghaah!” (Noooo!) ? This line may belong in Bone Village or the Forgotten City. Not sure which.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーを絶やさために必死で cultivate the land so as not to
31 - Whirlwind Maze, Weapons  気をくなよ」 Sephiroth might appear.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  気をくんじゃないぞ」
32 - Escape from Junon  死ってのもス・テ・キ、かもしれないわね」 crashing into the water below
33 - Mideel I 「そうです。そのドアをけて “That's right. We drew it on there to make
33 - Mideel I  そこにあるような夢のドアをけて a door like that one into another world.”
35 - Mideel II and Lifestream  まさか、ほんとにあのドアをけて “You don't think he got through that door
35 - Mideel II and Lifestream  このやさしいくもりのなかへ a strange thing?”
37 - Underwater Reactor  ずぶれだぃ!」
37 - Underwater Reactor  すむのはいいけどさ!」
37 - Underwater Reactor  てはずになってる。気をくな!」 it to Rocket Town by Gelnika.
37 - Underwater Reactor  もはやセフィロスでさえも死のは時間の間題…」 Now it's just a matter of time
37 - Underwater Reactor  死かもしれないって不安な気持ちで Flying around knowing that
39 - Bugenhagen, Ancients II すむ」「みやぶる」「なげる」 Steal Sense Throw
39 - Bugenhagen, Ancients II  ……【日の光もとどか】……【カギ】」 …(even sunlight can't reach)…(Key)”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日の光もとどか】場所に “A place (Even sunlight won't reach) is
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日の光もとどか】場所に “Remember, a place (even sunlight can't
39 - Bugenhagen, Ancients II 「【日の光もとどか】…… “(even sunlight can't reach)…
40 - Return To Midgar, Disc 3  俺たちが死ということだ」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「きっと、死ことなんか考えてなくて “I don't think she wanted to die at all,
43 - North Cave and Ending 「死なよ、みんな。 “Now don't any of you die on me.{EOL}
45 - Debug Rooms おいさま⑬ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms オおナなニにヌネねノのマまミみ
45 - Debug Rooms    ユフィくプリ~      without Yufi
45 - Debug Rooms    ビンセントくプリ~      without Vince
45 - Debug Rooms    バレットくプリ~      without Ballet
45 - Debug Rooms    ティファくプリ~      without Tifa
45 - Debug Rooms    エアリスくプリ~      without Earith
45 - Debug Rooms    レッドくプリ~      without Red
45 - Debug Rooms    シドくプリ~      without Cid
45 - Debug Rooms    ケットシ―くプリ~      without Ketcy
46 - Miscellaneous すむ』のマテリアを手にいれた! Received "Steal" Materia! COLNE_B1