のことだ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、いくつか表示されている【ゲージ】のことだ You can't check them now,
2 - Train and Sector 7 Night 【ステータス】とはキャラクターの状態のことだ “[Status] means just that.
2 - Train and Sector 7 Night  ついてくる特別な効果のことだ comes with certain weapons and magic.”
2 - Train and Sector 7 Night 「俺にアドバイスできるのはそのくらいのことだ “That's about all I can tell you.
4 - Sector 5 and Aeris  今は身体のことだ Worry about yourself now.{!}{Gray}
5 - Wall Market  この右手の奥にある店のことだよ」 It's the shop down on the right.”
5 - Wall Market  いつものことだから」 Just the usual.
14 - Junon  戦闘中、いくつか表示されている【ゲージ】のことだ but just listen.”
14 - Junon 【ステータス】とはキャラクターの状態のことだ “Status simply means
14 - Junon  ついてくる特別な効果のことだ come with magic and weapons.”
16 - Costa Del Sol     なんのことだ {Choice}The heck do ya mean?
16 - Costa Del Sol     なんのことだ {Choice}Dunno what you're talking about
16 - Costa Del Sol 「いつものことだ “Always the same story…
17 - Corel 「なんのことだ?」 “What is it?”
17 - Corel 「CLOUDのことだね……」 “Must be about {Cloud}…”
17 - Corel 「CLOUDのことだろ……」 “You must be talking 'bout {Cloud}…”
19 - Gongaga  むかしのことだしね。 It's all in the past now.
20 - Cosmo Canyon 「でも、ブーゲン様のことだから “But, Bugenhagen would never
20 - Cosmo Canyon  じっちゃんのことだから Grandpa will come back floating,
20 - Cosmo Canyon 「オイラの両親のことだからさ」 “It's about my parents.”
23 - Rocket Town & Cid  何のことだ?」 What do you mean?”
23 - Rocket Town & Cid 「艇長とは、誰のことだ?」 “Who's the 'Captain'?”
23 - Rocket Town & Cid  艇長とはオレ様のことだ!」 I'm the Captain!”
24 - Wutai  それだけのことだぞ、と」 fight each other…for now.”
29 - City Of The Ancients  ああ、忘らるる都のことだな」 Oh, you must mean the Forgotten City.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そうそう、古代種のことだよな」 the same as the Ancients, right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶壁に挑んだのは30年前のことだ tried to climb the cliff was 30 years ago.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「CLOUDのことだね……」 “You must be talking about {Cloud}…”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「CLOUDのことだろ……」 “You must mean {Cloud}…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  あんた自分のことだろ?」 you are?”
37 - Underwater Reactor  あたしたちのことだよぉ」 They mean us.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あなたのことだってわかるわ」 “I know you.”
45 - Debug Rooms きみのことだ