のことは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  後のことは保証できない。 I can't guarantee what'll happen.
8 - Shinra 61F to World Map  会っても、わたくしのことは please don't tell him about this.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「山へ行ったときのことは “I'll tell you about the time
14 - Junon 「そうね、あの子のことは “Yeah, better leave it
14 - Junon  後のことは保証できない。 I can't guarantee anything.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレのことは放っておいてくれ」 So jus' leave me alone.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ダインのことはエスト君から聞いた。 “I heard about Dyne from Ester.
20 - Cosmo Canyon  この地のことはごぞんじですか?」 Are you familiar with this land?”
20 - Cosmo Canyon  これからのことはわからねえ。 I don't know what's going to happen,
20 - Cosmo Canyon  古代種のことは言い伝えや伝説ばかりで “but most things about the Ancients
20 - Cosmo Canyon  そのことは誰にも話してはいけない」 and not to tell a soul.”
20 - Cosmo Canyon 「こんな洞窟のことは “They said we should
21 - Nibelheim  おまえのことは心配だったが I'm worried about you, but I can't
23 - Rocket Town & Cid 「この家のことは “I'll take care of everything at home.
23 - Rocket Town & Cid 「俺たちのことは気にしないでくれ」 “Really, don't mind us.”
24 - Wutai 「このことは本社に “And don't think that headquarters
28 - Temple of the Ancients 「あとのことは “I'll handle the rest!”
32 - Escape from Junon 「オレ様はアイツのことは “I want you to know
33 - Mideel I  CLOUDのことは、まかせたぜ」 And take care of {Cloud}.”
33 - Mideel I  CLOUDのことは、たのんだぜ」 Take care of {Cloud}.”
33 - Mideel I  CLOUDのことは、たのんだよ」 Take care of {Cloud}.”
33 - Mideel I 「CLOUDのことは、まかせたぞ」 “Take care of him.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「おまえのことは忘れないぜ……」 “I'll never forget you!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ですから、魔晄炉内のことは知っていました」 That's how we knew what was
35 - Mideel II and Lifestream  何のことはない、ソルジャーを創るのと wasn't that difficult.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしのことは心配するな。 Do not worry about me.