のことを - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  当然のことをしたまでさ」
2 - Train and Sector 7 Night  バトルのことをオレたち3人組に教えてくださいよ! We'll even pay you!”
2 - Train and Sector 7 Night  かげながら、アバランチのことを -||- I’m secretly rooting
4 - Sector 5 and Aeris     5番街のことを知りたい {Choice}Tell me about sector 5
4 - Sector 5 and Aeris     6番街のことを知りたい {Choice}Tell me about sector 6
5 - Wall Market  べらべらとホントのことを babbled on about the truth?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  でも、マリンのことを but she's the one I left
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは自分のことを and hardly ever
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「できるかぎりのことをしたいの。 “Let's do whatever
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちのことを伝えておいたので the store owners about you,
12 - Mythril Mine &Fort Condor     別のことを聞きたい {Choice}Anything else?
12 - Mythril Mine &Fort Condor     別のことを聞きたい {Choice}Anything else
12 - Mythril Mine &Fort Condor     別のことを聞きたい {Choice}Anything else
12 - Mythril Mine &Fort Condor     別のことを聞きたい Anything else
17 - Corel 「メテオのことを頭から消すには “We've got to play hard
17 - Corel  機関車のことを忘れられないみたいね」 Grandpa won't be able
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なら、おれ様がこの闘技場のことを Then, you want an explanation
19 - Gongaga 「……だれかが、オイラたちのことを “…You'd think someone told
20 - Cosmo Canyon 「でも、子供たちのことを考えるとなあ。 “It's when I think about the children.
20 - Cosmo Canyon  よんでいる間は、そのことを I can forget all my fears.”
20 - Cosmo Canyon  あんたはナナキのことを You thought he was an adult?”
20 - Cosmo Canyon 「魔晄エネルギーのことを言ってるのか?」 “You're talking about Mako energy, right?”
20 - Cosmo Canyon  ナナキのことをよろしくな」 but please look after Nanaki.”
20 - Cosmo Canyon  でも、父親のことを思い出すと …But when I think of my father,
20 - Cosmo Canyon  母さんはこのことを?」 Did Mother know?”
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Talk about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent  ジェノバ・プロジェクトのことを?」 And about the Jenova Project?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「古代種は自分たちのことを “That's what the Ancients
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  当然のことをしたまでさ」 I just did what came natural.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons が俺のことを Because you’re telling me I’m
32 - Escape from Junon 「アイツのことをよ」 “About him?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「メテオのことを頭から消すには “I guess that means
35 - Mideel II and Lifestream 「私がなにか言って、そのことを “If I say something, you can't remember it.”
35 - Mideel II and Lifestream  そのことをおぼえていれば…… and I remember it, too…
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスのことを知ったのは』 I heard about Sephiroth.”
35 - Mideel II and Lifestream  強くなれば、みんな俺のことを……』} like Sephiroth, then…”
35 - Mideel II and Lifestream 「なんてたくさんのことを “So many things they
38 - Rocket Town II and Space  人のことを心配している場合じゃ No time to worry 'bout
39 - Bugenhagen, Ancients II 「俺は……AERITHのことを “I remember
39 - Bugenhagen, Ancients II  たったひとつのことをうったえているのじゃ」 here is telling me one thing.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ずっと多くのことを than staying here in the valley…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あいつは私のことを “He always looks down on me.”