のせいで - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「魔晄炉(まこうろ)のせいで、この星の命は “Little by little the reactors'll drain out
2 - Train and Sector 7 Night 「あのくさったピザのせいで “It's 'cuz of that &^#$# 'pizza'
5 - Wall Market 「まあ、そのせいでしょうかね。 “Oh is that why?
15 - Cargo Ship 「あいつらのせいで “Because of him,
17 - Corel  オレのせいで、この町は…… It's my fault
17 - Corel 「見てみろ!おまえのせいで “Look at this place!
21 - Nibelheim 「セフィロスのせいで村は全滅。 “The whole town was destroyed by Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスごとき若造のせいで “I never thought that my only hobby
23 - Rocket Town & Cid  俺たちのせいで It's our fault.”
23 - Rocket Town & Cid 「私のせいで、あの人の夢が and the launch was canceled.”
23 - Rocket Town & Cid 「ところがあのノロマのシエラのせいで “But, because of that dumb-ass Shera,
28 - Temple of the Ancients  おまえのせいでセフィロスは It's because of you that Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
33 - Mideel I 「でも、あいつのせいで “But because of them,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、あいつらのせいでオレは…… “Because of them, I…