のみ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field のみどころ「かめ道楽」 Bar [Turtle Paradise] Bar: Turtle Lounge Lit. Bar "Turtle Pastime"/ "Turtle Hobby"

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「かわいい幼なじみのたのみ -||- Leaving without even listening to your cute
2 - Train and Sector 7 Night  街のみんなでのぞき見してたのよ」 peeking at the two of you
2 - Train and Sector 7 Night 「しかし、ミッドガル市民のみなさん “But citizens of Midgar, there is no
2 - Train and Sector 7 Night 「しかし、ミッドガル市民のみなさん “But I want the citizens of Midgar to be assured.”
2 - Train and Sector 7 Night 「かわいい幼なじみのたのみ “You're just going to walk right out
2 - Train and Sector 7 Night  あくまでも一例だ、うのみにするな」 but remember, it's just a partial list
2 - Train and Sector 7 Night  (フィールド上のみ有効) in the Main Menu or press CTRL+Q.
3 - Train thru Mako # 5 「たのみますよぅ!! “Please!!
3 - Train thru Mako # 5 会社のみんなにじまんしちゃおう…)」 I'm gonna brag to everyone
5 - Wall Market  兄貴を極めた者のみ if you can beat Big Bro!!”
5 - Wall Market 「たのみがあるんだ。 “I have a favor to ask of you.
8 - Shinra 61F to World Map 「市民のみなさんに “As a public servant,
10 - On That Day 5 Years Ago 「村のみんなには “Don't tell anyone in town!”
10 - On That Day 5 Years Ago  よくも村のみんなを!」 all the townspeople?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「村のみんなは?」 “Where are all the villagers?”
14 - Junon  ウェポンだのみかなあ」 Maybe I'll have Weapon help me.”
14 - Junon 「幻のみどり色の制服……上級仕官は “That coveted green officer's uniform
14 - Junon 「ここは選ばれたもののみ “This is a Respectable Inn…
14 - Junon  あくまでも一例だ、うのみにするな」 “Here are some examples.
16 - Costa Del Sol 「土地のみんなには神羅べっそうと “The villagers call it the Shinra Villa.”
16 - Costa Del Sol 「お連れのみなさんは “Your party has departed.”
17 - Corel  残るはジュノンの海底魔晄炉のみだな」 That's the one at the Underwater Reactor.”
17 - Corel 「町のみんながあんたたちを “Some townspeople carried you here
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『GP』はゴールドソーサーでのみ “Just think of 'GP' as money that
18 - Gold Saucer &Corel Prison  各種ゲームとチョコボレース場でのみ the games in Wonder Square
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここにはよ、最強と認められたもののみ I heard that there's going to be a battle
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースにのみ生き場所を感じている人… some only for glory…
19 - Gongaga 「そこであなたに、たのみがある。 “I have a favor to ask of you.
20 - Cosmo Canyon  この星を滅ぼすのみ……じゃ」} will only destroy the Planet…”
23 - Rocket Town & Cid 「そこであなたに、たのみがある。 -||- That’s where you come in.
24 - Wutai のみどころ「かめ道楽」 Bar [Turtle Paradise]
24 - Wutai  タークスにも協力をたのみたい!」 Get the Turks here for back-up!”
25 - Gold Saucer Pre Date 「行動あるのみ、だぜ! “Now all we gotta do is take action!
28 - Temple of the Ancients 「おまえたちには死あるのみ “Only death awaits you all.
29 - City Of The Ancients  あとは北を目指すのみ The 'Promised Land' waits
34 - Corel and Condor Huge Mat.  残るはジュノンの海底魔晄炉のみだな」 The last one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 The only one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 that Shinra's after's in the
40 - Return To Midgar, Disc 3 「CLOUDさん、ほんまたのみます!」 “{Cloud}, you make sure
45 - Debug Rooms クラウド16のみ only {CLOUD} 16
45 - Debug Rooms クラウドのみ only {CLOUD}
45 - Debug Rooms     クラウドのみ cloud dake
45 - Debug Rooms     ティファのみ tifa dake
45 - Debug Rooms     シドのみ cid dake