はあ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night はあ “Huh?”
2 - Train and Sector 7 Night  痛むときはありましたよ」 of my heart doesn't hurt now and again.”
2 - Train and Sector 7 Night 「BARRETはあんな人だし “He's always pushing people around,
2 - Train and Sector 7 Night  俺はあんたの質間に答えただけだ」 “You asked me a question
2 - Train and Sector 7 Night  ……聞いたことはあるけど忘れたな」 -||- …I’ve heard, but I forget.
2 - Train and Sector 7 Night 「次のミッションはあるのか? “You got the next mission lined up?
2 - Train and Sector 7 Night  スラムの街はあまくはないぜ」 for free.”
3 - Train thru Mako # 5  (はあ、悪いことは続くもんだ。 (…Reactor's blown to bits…
3 - Train thru Mako # 5  はあ……」 Hoo-boy…”
3 - Train thru Mako # 5 「説明はあと。 “I'll explain later.
3 - Train thru Mako # 5  高物すぎる花火ではあるが……」
4 - Sector 5 and Aeris  店だけはあるから are a few stores so if there's
4 - Sector 5 and Aeris 「店はあっち、向こうだからな」 “…the weapon store's over that way.”
5 - Wall Market 「俺はあの自動販売機でなにを売っているのか “I'm itchin' to know
5 - Wall Market はあ…… “…heave…
5 - Wall Market はあ、一番大きいつうたら “If it's the biggest company,
5 - Wall Market 「じつはあのあと、神羅の “You know what? After you left, some
6 - Sewers thru The Plate Fall  まだ時間はあるわよね」 We still have time.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  私たちの目的はあくまでも we're here to save
8 - Shinra 61F to World Map  ははあ、なるほど……」 Oh, I get it…”
8 - Shinra 61F to World Map 「説明はあとだ! “I'll explain later!
9 - Kalm  近頃はあそこも色々あるようじゃな」 lots of troubles lately.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺はあんたみたいになりたくて “I joined SOLDIER
10 - On That Day 5 Years Ago  質間はあとよ」 {Cloud} has to say?
10 - On That Day 5 Years Ago 「それ以外はあんまり変わんないよ。 “Other than that, there's not much change.
11 - Chocobo Farm  わずらわす事はありません」
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「さて、何か聞きたいことはあるかい?」 “Now then, is there anything you wish to ask?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しかし、攻撃力はあまりない」 but have little attacking power.”
14 - Junon  これはあいさつに行かなくちゃな」 I gotta pay my respects.”
14 - Junon 「数字はあがったのか?」 “Are the points up?”
14 - Junon  オレにはあるよな」
16 - Costa Del Sol 「これはあれですかね [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  もうサーフィンはあきちゃったよ」 snowboarding's what's happening this year.”
16 - Costa Del Sol はあ……俺なんかじゃ、資格がねえよ。 “…sigh…I'm not good enough for her.
16 - Costa Del Sol はあ……宝条先生。 “Yes, Professor Hojo.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  俺はあの日から命は Well my life's been
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「……俺はあの時 “…I didn't just lose an arm
19 - Gongaga  やつらはあきらかに They were definitely
19 - Gongaga  ハイデッカーはあなたの上司だったわね! I forgot Heidegger was your boss!
20 - Cosmo Canyon 「怖くはありません。 “No need to fear. I have the
20 - Cosmo Canyon 「むろんいくつかの例外はあるが “Of course there are exceptions,
20 - Cosmo Canyon  やれることはあるはずじゃ」 have much to do.”
20 - Cosmo Canyon  資格はあるのか?」
20 - Cosmo Canyon 「セトはあそこでギ族と戦いつづけた。 “Seto continued to fight the Gi tribe here.
20 - Cosmo Canyon  2人はあの時、わしに頼んだんじゃ。 The two of them made me promise
21 - Nibelheim  俺はあんたなんか知らない」 and I don't remember you.”
21 - Nibelheim 『ただし……これはあくまで私がきまぐれで “But…this is merely a game I thought of.
21 - Nibelheim 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 “Look, this letter could be in invisible ink.”
22 - Vincent 「今度はあんたの話だ」 “Now it's your turn.”
22 - Vincent 「今度はあなたのばんよ」 “Now it's your turn.”
23 - Rocket Town & Cid  実はあいつ、すごい大物なのかも!?」 of the bathroom?
23 - Rocket Town & Cid 「どうしてCIDはあなたに Why is {Cid} so hard on you?”
23 - Rocket Town & Cid  艇長がどう思おうと、私はあの人に I don't care what the Captain says,
23 - Rocket Town & Cid  シエラの事はあきらめろ。 Forget about her.
23 - Rocket Town & Cid  村はあきちまった」 and I've given up on that town.”
24 - Wutai  今度はあのでっかい星……」 then that large star…”
24 - Wutai はあーッ!」 “HAAAAH!”
24 - Wutai 「あの小娘はあいかわらずじゃろうて。 “She's always like this.
25 - Gold Saucer Pre Date 「不安なのはあなただけじゃないのよ!」 “You're not the only one who's worried!”
26 - Date Scene 「難しいことはありません “Oh, now, it's not hard. Just play
26 - Date Scene 「正体はあかさない。 “He won't come clean.
26 - Date Scene 「正体はあかさない。 “He'll never tell the truth.
28 - Temple of the Ancients  未来はあなただけのものじゃない!」 The future is not just yours!”
28 - Temple of the Ancients  未来はあなただけのものじゃない!」 The future is not just yours!”
29 - City Of The Ancients 「まだ、チャンスはある。 “We still have a chance.
29 - City Of The Ancients 「まだ、チャンスはある。 “We still have a chance.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「でも、その傷はあまりにも深く星自身が “But, due to the severity of the wound,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いえ、そういう力ではありません。 “No, it's not that kind of power.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウェポンが消えることはありません。 “Weapon cannot vanish.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  つもりはありません」 I don't want to hurt any of you.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「説明はあとだ。 “I'll explain later.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「説明はあとだ。 “I'll explain it to you later.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ここはあんたたちの “This place is going to get rough.”
32 - Escape from Junon 「説明はあと! “I'll explain later!
32 - Escape from Junon 「まぁ、くわしい話はあとで適当に “Well, I'll catch the details later.”
33 - Mideel I  うちの人は……? はあ……」 What's with him? …sigh…”
33 - Mideel I 「ははあん、ここは一発…… “Hey, I know what'll do it…
33 - Mideel I     野菜はあげられない {Choice}Don't give it any
33 - Mideel I  この野菜はあげられないのよ」 I can't give you any.”
33 - Mideel I  なおるみこみはあるのかい?」
33 - Mideel I  希望の光はある。 can be found anywhere.”
33 - Mideel I  オレはあいつに帰ってきて欲しいと Do I really want him to come back?”
33 - Mideel I  最初はあいつ無しでやってきたじゃねえか……」 “We did fine without him
35 - Mideel II and Lifestream 「答えはあなたが、自分自身で “You must find
35 - Mideel II and Lifestream 「私はあなたがニブルヘイムのCLOUDだって “I still believe you're
35 - Mideel II and Lifestream  俺はあわててかけ寄って I ran to her…but didn't make it in time.”
35 - Mideel II and Lifestream 「俺はあんたみたいになりたくて “I joined SOLDIER
35 - Mideel II and Lifestream  はあ……」 Heh…”
35 - Mideel II and Lifestream 「野菜はあげられないな。 “Sorry, peewee
38 - Rocket Town II and Space  あとはあそこが残ってるだけですねん」 that's the only one left.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ルーファウスはあれでセフィロスを “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「もうあの大砲はあのままやと “So since the cannon's useless right now,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「メテオが来るまでにはあと2、3日……」 -||- We've got 2 or 3 days before it hits.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だからオレ様はあのシバイの “So about all I really remember
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オレ様はあとひと仕事終わったら “When this job's done,
41 - Zack Flashback 「俺はあちこちに “I know what I'm{EOL}
45 - Debug Rooms はあ!まだあるの……神殿』  “Temple of the Ancients2”