はね - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Accessories チョコボのはね Choco Feather Chocobo Feather

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  もう用はねぇぞ!!」 Now get the hell out!!”
2 - Train and Sector 7 Night 【リフレク】は魔法をはねかえすが “[reflect] bounces the attacks off you.
2 - Train and Sector 7 Night  はねかえす回数に制限があるから But the number of times you can use it
2 - Train and Sector 7 Night 「いやいや、私の見解ではね -||- Anyway, from my point of view,
2 - Train and Sector 7 Night 「ハッハッ…… 若いうちはね “We want him to be happy
2 - Train and Sector 7 Night 「故郷はね、知らんぷりをしていても “You may leave
4 - Sector 5 and Aeris 「あんたにはねぇ……」 “You should have…”
5 - Wall Market  とくに女の子にはね Especially for a girl.
5 - Wall Market  でも、タダってわけにはねぇ」 But it'll cost ya.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  気はねえ。 even pay ya, if ya help us.”
9 - Kalm  神羅カンパニーの抵抗をはねのけて broke Shinra's resistance and destroyed
10 - On That Day 5 Years Ago 「……つくってる頃はねぇ」 “…while they were still building it.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんはね、いつだって、あんたの」 “I'll always be your mother…”
11 - Chocobo Farm 「白い子チョコボはね、耳の裏を “The white Chocobo likes it when
13 - Yuffie  アタシの名前はね……」 The name's…”
14 - Junon 「ここはね、じいちゃんばあちゃんが “Grandpa and Grandma told me
14 - Junon 「わたしの名前はね “My name is…
15 - Cargo Ship 「……でも、ホントはね “…But, you know what?
16 - Costa Del Sol  ハイデッカーの指示なしにはね for quite awhile.
16 - Costa Del Sol  ハイデッカーの指示なしにはね for quite awhile.
16 - Costa Del Sol  ……ほんとはね What I really want to do is have fun…
16 - Costa Del Sol 「どうどうと名乗るくらいのご身分とはね!」 “You think you're good enough to
16 - Costa Del Sol 「メテオはねてまてか…… “Sitting around waiting for Meteor to come……
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『シューティングコースター』はね Shooting Coaster.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「まぁ、もんくはねぇが……」 “Well, I have nothing against it, but…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「話すことはねぇ」 “I got nothing to say.”
20 - Cosmo Canyon 「この火はね “This fire is called 'Cosmo Candle'.
23 - Rocket Town & Cid  宇宙に行ったとはねぇ……」 actually made it into space…
24 - Wutai  今ではねてばかりだナ……」 It's best to ask Lord Godo about that.”
24 - Wutai 「チンタラやってるヒマはねえ。 “Stop fooling around.
24 - Wutai 「へー、ただのはねッ返り娘かと “Hmm, I thought you were just a girl,
25 - Gold Saucer Pre Date 『チョコボのはね』を手に入れた!! Received "Choco Feather"!
25 - Gold Saucer Pre Date 「あとはねるだけじゃねえか! “All we have to do now is sleep!
26 - Date Scene 「……はじめはね “……first off,
33 - Mideel I  はねの下に、緑色のきれいな石を And everyone gets left too.
35 - Mideel II and Lifestream 「TIFAはね、いつでも “{Tifa} always used
35 - Mideel II and Lifestream 「この日はね……」 “This was the day…”
38 - Rocket Town II and Space  これほど素晴しいことはねぇぜ!」 So to me, there's nothing greater!”
38 - Rocket Town II and Space  考えたくはねえんだよ」
39 - Bugenhagen, Ancients II  アタシはね、船は……ウップ!」} This ship makes me…urk…!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITHはね、ときどき “{Aeris} used to pat me
43 - North Cave and Ending 「アタシはね~……」 “I'm going…”{EOL}
43 - North Cave and Ending 「アタシはね~……」 “I'm goin'…”{EOL}