はもう - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「今はもう神羅(しんら)をやめちまって
2 - Train and Sector 7 Night  そんなときはもう一度セレクトボタンを押してね」 If so, just push {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night  息子はもう旅立ちましたかな?」 I wonder if my son's already left?”
4 - Sector 5 and Aeris  今日はもうおそくなってきたし」 -||-
4 - Sector 5 and Aeris  今日はもう遅くなってきたし」 tomorrow? It's getting late now.”
5 - Wall Market  それはもう…」 Big Bro' that…”
5 - Wall Market  ぼくはもうキミのトリコさ!」 I'm all yours, baby!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレはもうダメだ……」 Man, I'm beat…”
8 - Shinra 61F to World Map 「わたし、聞こえたのはスラムの教会だけ。ミッドガルはもうダメだって 母さん……本当の母さんが言ってた」} “I, I only heard it at the Church in the Slums.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 Any minute now, this will be
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 would ever climb up here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「次はもうすこし早く
14 - Junon  ワシはもう老いぼれじゃが I'm over the hill, but
17 - Corel 「今はもうない。 “It ain't here no more.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「この世界にはもう何もない。 “I got nothing left in this world.
19 - Gongaga 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが “This reactor's useless,
20 - Cosmo Canyon  アバランチはもうねえんだ……」 now that there is no AVALANCHE…”
20 - Cosmo Canyon  真実はもうだ~れにもわからんのじゃ」 are all legend and folk tales,
20 - Cosmo Canyon  オイラはもう48歳だよ」 I'm 48.”
20 - Cosmo Canyon  わしはもうじゅうぶん生きたよ」 Well, I've had a long life.”
23 - Rocket Town & Cid 「こいつはもう飛べねえな」 “She won't fly anymore.”
28 - Temple of the Ancients 「この場所はもう安全じゃないんだ」 “This place isn't safe.”
29 - City Of The Ancients 「私の寄り道はもう終わった。 “All that is left is to go North.
29 - City Of The Ancients 「だから俺はもうこの旅をやめた方が “That's why
29 - City Of The Ancients 「だから俺はもうこの旅をやめた方が “That is why, maybe I shouldn't
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ワタシはもう決めてますよ! “I've already decided!
45 - Debug Rooms 飛び散る 言葉ではもう何も