はやく - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「さあ、おはやく御乗車ねがいます。 “ALL ABOARD!
2 - Train and Sector 7 Night 「幼なじみにはやく会いてえか?」 “You wanna meet your little baby?”
3 - Train thru Mako # 5  はやく! こっちの車両に!」 Hurry! Get to the next car!”
3 - Train thru Mako # 5 「いいから、はやくいけ!」
3 - Train thru Mako # 5  BARRET……は、はやく!」 {Barret}, hurry!”
4 - Sector 5 and Aeris はやくなんとかしないと “We don't do something about it
5 - Wall Market  帰ってきて、はやく Come back soon.
5 - Wall Market はやくはやくっ♥」} “Hurry…” Hurry, hurry! ♥
5 - Wall Market はやくしてくれよ!」 “Hurry up, will ya!”
5 - Wall Market はやくいかないと “They're going to get suspicious
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だからはやく逃げて!」END} “Hurry and get out!”
8 - Shinra 61F to World Map 「ウーン、はやく “And so another rival
8 - Shinra 61F to World Map はやく、ここから “Quickly,
8 - Shinra 61F to World Map はやく、ここから “Quickly,
8 - Shinra 61F to World Map はやく、ここから “Quickly! We'll
9 - Kalm  はやく宿屋に行きましょ!」 Let's hurry over to the inn!”
9 - Kalm 「ぼく、はやく強くなって “I gotta hurry up and get strong so
14 - Junon 「CLOUD、はやくっ!」 “{Cloud}, hurry!”
14 - Junon  はやく着替えろ!」 Hurry and change!”
15 - Cargo Ship はやく、なくなるといいね。 “I wish they'd all disappear.
15 - Cargo Ship  はやく隠れ……ウップ」 Now we gotta hide.”
16 - Costa Del Sol はやく出てってくれよ!」 “Go on and beat it!”
20 - Cosmo Canyon はやく前みたいに “I want to hear Bugenhagen talk
20 - Cosmo Canyon  オイラはやく大人になりたいんだよ」 I want to be an adult.”
20 - Cosmo Canyon はやくじっちゃんたちを “I want to grow up to be able to
20 - Cosmo Canyon  はやく、どっか行こ! I wanna go somewhere!
23 - Rocket Town & Cid 「シエラ……はやくしろ…… “Come on, Shera…hurry up…
26 - Date Scene  はやく行きましょ、CLOUD」 Come on {Cloud}, let's do it.”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、追いましょう」 We have to go after {Cait Sith}.”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、追いましょ!」 Let's go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、追いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、追いましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」} Let's get {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、追いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」} We gotta get that damn cat!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITHを追いましょう」 We've got to go after {Cait Sith}.”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追いましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHを追うぞ」 We gotta go after {Cait Sith}!”
27 - Gold Saucer Post Date  はやく行きましょう」 Let's go.”
28 - Temple of the Ancients はやく、ねえ “I want to go inside!”
28 - Temple of the Ancients はやく、こっち!」 “Hurry, this way!”
28 - Temple of the Ancients  はやく出よっ!」 get the hell out of here!”
29 - City Of The Ancients  はやくAERITHを!」 We've got to get to {Aeris}!”
29 - City Of The Ancients  はやくAERITHをさがそう」 Let's hurry and
29 - City Of The Ancients  はやくAERITHをさがそうぜ」 Let's hurry and find {Aeris}.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  はやく元の世界に帰ろ!」 Let's get back to the real world!”
32 - Escape from Junon  はやく行こう?」 Can't you get there any quicker?”
33 - Mideel I はやくようなると、ええのう。 “Sure hope he gets better soon.
35 - Mideel II and Lifestream 「さあ、はやく “Come on, hurry.”
37 - Underwater Reactor 「じゃまにならないうちにはやく立ちさりなよ!」 “Get out of here before you get in the way!”
37 - Underwater Reactor はやく、でたいよっ!」 “I wanna get outta here, now!”
37 - Underwater Reactor  はやくはやく~」 so HURRY!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  今日は、はやくやすもう……」 [Text Entry Higher Up]
43 - North Cave and Ending  はやく決めろ!」 Hurry up and{EOL}