ひと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「作戦ひとつうまくいったぐらいで “Don't get all slaphappy just 'cause
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUDさんも、おひとつどうですか?」 “Why don't you have one too?”
2 - Train and Sector 7 Night 「作戦の前にひと “Before the next mission,
2 - Train and Sector 7 Night 「それにはひとつ条件があるぜ」 “There's just one condition.”
2 - Train and Sector 7 Night 「ほんとは、もうひとつあるんだけど “Even if you are wiped out, if you've
4 - Sector 5 and Aeris  それなら、答えはひとつさ」 Then, there's only one thing left.”
4 - Sector 5 and Aeris ひとりで……さきに…… “Slow…down…
4 - Sector 5 and Aeris  ひとりの女がスーッと Right there around the old church.”
4 - Sector 5 and Aeris ひとんちのフリーザーを “Hey, didn't your mother ever teach
4 - Sector 5 and Aeris   すてきなひととき…… with a nice zing to it…….
4 - Sector 5 and Aeris  ひとりで帰れるか?」 You gonna be all right
4 - Sector 5 and Aeris 「俺ひとりでいい! “I'll go on alone!
5 - Wall Market  楽しいひとときを cute one with you!”
5 - Wall Market  薬屋で、商品ひとつと交換できます」 for the Pharmacy.”
5 - Wall Market  ……青きひとみもつもの…… …one with blue eyes…
5 - Wall Market  身も心もひとつに……」 become one…”
5 - Wall Market  その前にひと I'd like you to explain
5 - Wall Market  その前にひとつだけ I'd like you to explain
5 - Wall Market ただひとつ、たりないもの…… doesn't have is…
6 - Sewers thru The Plate Fall 「上のプレートが落ちてきたら ひとたまりもないわ. “Once that Plate starts coming down
6 - Sewers thru The Plate Fall 「オレたちを倒すために街ひと “They destroyed an entire village
7 - Elmyra to Shinra 60F  ぜひともAERITHの協力を……」 {Aeris}'s cooperation.”
7 - Elmyra to Shinra 60F ひとりでなんとかなるだろう」 -||- I think I can take care of it.
7 - Elmyra to Shinra 60F ひとりでなんとかなるだろう」 [Text Entry Further Down] I think I can take care of it.
8 - Shinra 61F to World Map  いえいえ、ただのひとりごとで。 -||- Nevermind, just a little saying.
8 - Shinra 61F to World Map ひとは見かけによらないものだ。 “Just goes to show you can't
8 - Shinra 61F to World Map 「オレひとりならともかく “If I was alone this wouldn't be a thing, but
10 - On That Day 5 Years Ago 「見張りはひとりでいいから “All we need is one lookout,
10 - On That Day 5 Years Ago 「ベッドがひとつ足りない……」} “We're short one bed…”
10 - On That Day 5 Years Ago  この家には母さんがひとりで lived alone in this house.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  道案内ひとつできねぇのか?」 even lead the way?”
13 - Yuffie  ひとつヨロシク!」 Good to meetcha!”
14 - Junon    ひと休みしよう {Choice}Let's rest
14 - Junon    ひと休みしよう {Choice}Let's get some rest
14 - Junon  最後にひとはなさかせたいもんじゃ」} and have some fun…maybe for the last time.”
14 - Junon  ひとすじなわではいかない。 So here goes the basics.”
14 - Junon  演説をひとつどうぞ!」 why doncha?”
14 - Junon  まずひとつは、ひたすらリミット技を使うことだ」 your Limit techniques.
14 - Junon 「もうひとつは、より多くの敵にとどめをさす! “And second is to finish off
15 - Cargo Ship 「ムチャなこと、ひとりで “I hope he's not doing
16 - Costa Del Sol  ひとしきり走り回って来ましたが he strutted around for awhile,
16 - Costa Del Sol  ひとやま当てたりでもしなけりゃ please come by again
18 - Gold Saucer &Corel Prison ただひとつ、たりないもの…… with a nice drink…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ひと頑張りしておくと something big'll happen after summer.
18 - Gold Saucer &Corel Prison ひとりになっても “I'll hang in there,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  何ひとつ言わねぇよ。 何回か話を will tell you the truth.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ここで、ひと眠りできそうだ」 “Looks like we could get some sleep here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここからでる手段は、ただひとつ」 there's only one way to get outta here.”
20 - Cosmo Canyon  ひとときでもいやせるのなら、それもいい。 We humans sure are weak creatures…”
20 - Cosmo Canyon  すべてひとしく」 in the universe, are the same.”
20 - Cosmo Canyon 「わたし……ひとりだから…… “I'm…alone…
20 - Cosmo Canyon  ひとりだけに I'm all alone now…”
20 - Cosmo Canyon  ひとたまりもなかったじゃろう」 we wouldn't have stood a chance.”
20 - Cosmo Canyon  ひとたまりもなかったじゃろう」 passage is too narrow.”
21 - Nibelheim  セフィ……ロスと……ひとつ……に」 with…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  ひとつ場所にとどまっていられないのが settle down in one place for very long.
22 - Vincent  私の罪はまたひと is yet another sin for me.”
22 - Vincent  ひとつのたとえなのだ」 but just a theory.”
24 - Wutai  ひとりはYUFFIEに looked like {Yuffie}.”
24 - Wutai 「待て、ひとりで追うな!」 “Wait, don't go by yourself!”
25 - Gold Saucer Pre Date 「けど、ひと足遅かったな “But if it's the 'Keystone' you're looking for,
26 - Date Scene  ただひとつの武器~!」 the fangs of the Evil Dragon King…!”
27 - Gold Saucer Post Date ただひとつ、たりないもの…… in Gold Saucer is……
28 - Temple of the Ancients 「死んで、星とひとつになれるのに “You could become one with the Planet,
28 - Temple of the Ancients  目的はひとつだったから」 because there was only one objective
28 - Temple of the Ancients 「私は星とひとつになるのだ」 “I am becoming one with the Planet.”
28 - Temple of the Ancients 「星とひとつに?」 “One with the Planet?”
28 - Temple of the Ancients  ひとつになれる」 we will become one.”
28 - Temple of the Ancients 「星とひとつになるって “How do you intend
28 - Temple of the Ancients 「星のすべてのエネルギーとひとつになり “By merging with all the energy of the Planet,
28 - Temple of the Ancients ひとりの人間が持ってるような “One person's power alone won't do it.”
28 - Temple of the Ancients ひとりの人間が持ってるような “One person's power alone won't do it.”
29 - City Of The Ancients ひと休み、していきましょうか?」 “Shall we take a break here?”
29 - City Of The Ancients 「CLOUDさん、ひとねむり “Why don't we catch some ZZZs?…”
29 - City Of The Ancients ひとねむり、するか?」 “Maybe we should take a short nap?”
29 - City Of The Ancients  どっかひとねむりできる場所をさがそうぜ」 Isn't there anywhere to rest.”
29 - City Of The Ancients  どっかで、ひとやすみさせてよ」 Let me get some rest somewhere.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ひと休みしていくかい?」 “Like to rest a little?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ひと休みしますか?」 “Want to get some rest?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ありがたいぜ、ひと休みするか」 “Man, I sure am thankful.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「が、ひとつ聞きたい。 But, I want to ask you one thing.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「が、ひとつ聞きたい。 “But, I want to ask you one thing.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私が創ったセフィロス・コピーのひとつ」 after the real Sephiroth died five years ago.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  やがてひとつの場所に集結し再生する。 it will eventually become one again.
32 - Escape from Junon 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」 “Well, enjoy your last moments together.”
32 - Escape from Junon  このハイウインドでひとっ飛びよ」 the Highwind'll get us there in no time.”
32 - Escape from Junon 「ただひとつ例外は…… “There's only one place
32 - Escape from Junon  ひとりの人間の精神が couldn't stand against
33 - Mideel I  ひとりぽっちなの?」 Are you all alone?”
33 - Mideel I  どうだい、ひとつ?」 So, how about one?”
33 - Mideel I  やけに、ひとなつっこいわね?」 You're being awful friendly all of a sudden.”
33 - Mideel I  やけに、ひとなつっこい野郎だな?」 You're bein' awful friendly.”
33 - Mideel I  どれ、そいじゃついでにひと Aw, maybe I'll just tickle him a little.”
33 - Mideel I  ひとりぽっちでね……」 All alone…”
35 - Mideel II and Lifestream  ひとのこと心配してる場合か!? “Don't have time to worry about anyone
35 - Mideel II and Lifestream  ひとなつっこいヤツだな?」 Say, why are you being so friendly?”
37 - Underwater Reactor  これでミッションもひと段落だな」 until we get to {!}{Cyan}Rocket Town{!}{White}.
37 - Underwater Reactor 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 “Not so fast. We still have one major task…
37 - Underwater Reactor  ひまなのは、オレひとりぐらいさ!」 The only one that's not busy, is probably me!”
37 - Underwater Reactor ひとあし遅かったか!」 “Damn, just missed it!”
37 - Underwater Reactor  ひとまず、よかったな」 That's good to hear.”
38 - Rocket Town II and Space  どれかひとつを押せばいいのさ」 {!}{Purple}[OK] [CANCEL] [MENU]{!}{White} [OR] {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.
39 - Bugenhagen, Ancients II  もうひとつ、頼みがある」 I have one more thing I want to ask you.”
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、手にいれます。
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、手にいれます。 "Master Magic" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、手にいれます。 "Master Summon" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II  たったひとつのことをうったえているのじゃ」 here is telling me one thing.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ミッドガルのひとつやふたつ One or two Midgars?
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私……ひとりなんだもん。 “I'm…all alone.
40 - Return To Midgar, Disc 3  ひとりぽっちで行かなきゃ go on alone.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オレ様はあとひと仕事終わったら “When this job's done,
43 - North Cave and Ending ひとあしお先に、オレ様が “I'll destroy that Sephiroth before {EOL}
45 - Debug Rooms ひとりグー どっちがやとわれる