ほかの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Battle Dialogue ほかのパーティーが、 きになりますか? Worried about the other members? Worried about the other members? Lit. Worried about the other party members?

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market     ほかの言い方はないのか…… -||-     Isn’t there another way to say it…?
5 - Wall Market     うそっぽいか、ほかの言い方はないのか…… -||-     Sounds fake. Isn’t there another way to say it…?
5 - Wall Market     だめだな、ほかの言い方だな -||-     No good. I need to think of something else.
5 - Wall Market     熱血風か…、ほかの言い方 -||-     That might be too strong… Something else.
5 - Wall Market     どんな病気だ…、ほかの -||-     Sick with what… something else.
24 - Wutai ほかのことなら心当たりが “You had something else in mind?”
28 - Temple of the Ancients  それとも、ほかのこと?」} Or something else?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ほかの家の様子はどうだ?」 What about the other houses?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ほかの家の様子はどうだ?」 “Hey! What about the other houses?”
35 - Mideel II and Lifestream  ほかの記憶は?」 your other memories?”
35 - Mideel II and Lifestream  ほかの家の様子はどうだ?」 “Hey! What about the other houses?”
35 - Mideel II and Lifestream 「まあ、ほかの品物を “If you're looking for other items,
44 - Extra - Battle Dialog どれかパーツが死ねと、ほかのパーチーにチェンジ。
44 - Extra - Battle Dialog ほかのパーチーが、きになりますか?