ほら - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ほら Cave Cave

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ほら、見て」 next! Look!”
2 - Train and Sector 7 Night ほら、やっぱり。 [Empty Text Entry] Yeah, see?
2 - Train and Sector 7 Night ほら、マリン! “Marlene!
2 - Train and Sector 7 Night 「おかげでほら、俺、こんなまるっこく “And look at me now, I'm rolly-polly.”
2 - Train and Sector 7 Night ほら、村の給水塔」 “Look, the well.”
2 - Train and Sector 7 Night  ほら、金だ!!」 Here!!”
2 - Train and Sector 7 Night  ほら、何年か前にニュースになったことが Wasn't it in the news a while back?”
3 - Train thru Mako # 5 ほら、とっときな!」} “Here, take it!”
5 - Wall Market 「これって全部、あの、ほら…… “All this belongs to the owner
5 - Wall Market  ほら、AERITHちゃん Look, {Aeris} looks so lonely.”
5 - Wall Market ほら、来た来た♥」 “Here they are.”
5 - Wall Market ほら、目を覚まして!』 “Wake up!”
6 - Sewers thru The Plate Fall ほら……。 “Hey…
8 - Shinra 61F to World Map そのしょうこに……ほら “To prove it to you…here,
8 - Shinra 61F to World Map ほら、TIFAはAERITHを。俺はBARRETたちを助ける」} “Come on, {Tifa},
8 - Shinra 61F to World Map  でもほら、CLOUDが約束守ってくれれば But you know, it should be all right
10 - On That Day 5 Years Ago ほら、さしいれだよ!」 “Here, I've brought you something!”
14 - Junon  ほらっ、着替えろ!」 Hurry up and change!”
16 - Costa Del Sol  ほら、こっちだ」 Come on. This way.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ほら、遊んでないで援護しな!!」 Stop playing around
24 - Wutai ほら、ここはいなかだし “Listen, this is just a backwoods town.
26 - Date Scene 「CLOUD、ほら!」 “{Cloud}!”
26 - Date Scene 「CLOUD、ほら “Oh, {Cloud}.”
26 - Date Scene ほら! これや! “Hey! Look here! Notice how the Keystone is called "Key Materia". This IS a definite difference with CHORACE2.
26 - Date Scene ほら! これや! “Hey! Over here!
28 - Temple of the Ancients  ほら、見て…はじまるよ」 Look! It's showing us!”
28 - Temple of the Ancients ほら、CLOUD…。 “Come on, {Cloud}…
31 - Whirlwind Maze, Weapons ほら……言ったとおりだろ?」 “See…didn't I tell you?”
32 - Escape from Junon ほらほら、カメラさん、こっち! “Camera, this way!
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 Hey, move it, move it!”
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 Move, will you, move!”
33 - Mideel I  ほら、お食べなさい」 Here, go ahead and eat.”
33 - Mideel I  ほらよ、チビ助。食いな」 Here ya go, shrimp. Eat up.”
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 Hey, move it, move it!”
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 Move, will you? Move!”
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 “Outta the way!
33 - Mideel I  ほら、どいた、どいた!」 {NEW PAGE}
35 - Mideel II and Lifestream ほら……CLOUD」 “{Cloud}…look.”
35 - Mideel II and Lifestream ほら、村の給水塔」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream ほら……言ったとおりだろ?」 “See…didn't I tell you?”
35 - Mideel II and Lifestream  ほら、食べろよ、チビ助」 Here, shorty, eat up.”
37 - Underwater Reactor ほらっ! “Hey!
37 - Underwater Reactor ほら!!」 “See!?”
37 - Underwater Reactor ほら、運転すると酔わないって “They say you don't get motion sickness
43 - North Cave and Ending ほらよ、Cloud」 “Here, {Cloud}.”{END}
43 - North Cave and Ending ほらよ、Cloud」 “Here, {Cloud}.”{END}
46 - Miscellaneous ほら Cave HYOU5_3