ぼう - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks こうらぼうぎょ Shell Defense Shell Lit. Shell Defence
Menu Text ぼう Arm. Arm: Protection
Menu Text ぼうぎょ Defend File
Menu Text ぼうぎょりょく Defense Defence
Menu Text まほうぼうぎょ Magic def Magic Def
Battle Dialogue ぼうぐ、こわれる Armor is broken. Armour is broken.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  悪いが、二階のあいぼうから教わってくれ」 “Get my friend on the second floor
2 - Train and Sector 7 Night  タフな男の子のこのオレもびんぼうってわけさ」 and even tough guys like me
2 - Train and Sector 7 Night  オレよりびんぼうじゃねえか」 You sure you ain't poorer than me?”
2 - Train and Sector 7 Night     【チェンジ】と【ぼうぎょ】について {Choice}About [Change] and [Defend]
2 - Train and Sector 7 Night  ぼうぎょ】だ」 “Pushing the Directional button
2 - Train and Sector 7 Night ぼうぎょ】のコマンドを選ぶと “Selecting [Defend] reduces the damage
2 - Train and Sector 7 Night  ぼうぎょ】することが必要だ。 don't hesitate to use this one.
5 - Wall Market  かたいことはいいっこなしだ、ぼうず!」 Loosen up, bubby!”
5 - Wall Market ぼうず!! “Bubby!
5 - Wall Market 「どうだ、ぼうず!」 “How is it, bubby!?”
5 - Wall Market ぼうず、年はいくつだ?」 “Hey bubby, how old are you?”
5 - Wall Market 「どうだい? ぼうず」 “So how 'bout it?”
5 - Wall Market ぼうず!! “Bubby!!
5 - Wall Market 「今日の記念にぼうずにあげよう!」 “Here's a memento of our time together!”
5 - Wall Market ぼうずっ!! “Bubby!!
9 - Kalm 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」 “Stay out of the kitchen.”
9 - Kalm 「『チョコぼう』がいっぱいだな。 “Looks like my Stable's full.
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』と呼ばれる部屋みたいな 'Chocobo Stable'.”
11 - Chocobo Farm  ただいま『チョコぼう』は6つまで 'Chocobo Stables'.”
11 - Chocobo Farm 「後日、お客様が『チョコぼう』に “At a later date, you can select the Chocobo
11 - Chocobo Farm 「『チョコぼう』は、お1つ “'Chocobo Stables' cost 10000 gil…”
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』はいっぱいだよ」 you can carry.”
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』を開けなきゃ」 and open a 'Chocobo Stable.'”
11 - Chocobo Farm 「お客さんは『チョコぼう』を1つも “You don't even have
11 - Chocobo Farm 「どれを『チョコぼう』にいれるんだい? “Which one are you going to put in
11 - Chocobo Farm  チョコぼう this Chocobo
11 - Chocobo Farm 「それから『チョコぼう』に “If you want to return it to
11 - Chocobo Farm  途中でもどってきて『チョコぼう』に come back and put it in your own stable.”
11 - Chocobo Farm 「『チョコぼう』には1匹もいないけど…」 “Your 'Chocobo Stable' is empty.”
11 - Chocobo Farm 「子供をいれる『チョコぼう』を “You better have a 'Chocobo Stable' prepared
14 - Junon 「ぜんとゆうぼうな自分は “As a man with promise and future,
14 - Junon  しんぼうしんぼう
14 - Junon     【チェンジ】と【ぼうぎょ】について {Choice}Change and Defend
14 - Junon  ぼうぎょ】だ」 “You can also select [Defend] from battle menu
14 - Junon ぼうぎょ】のコマンドを選ぶと by pushing the Directional button to the right.”
14 - Junon  ぼうぎょ】することが必要だ。 Of course, I don't need anything like that.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさん遊ぼう and play some more!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさん遊ぼう!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさん遊ぼうでちゅ」
23 - Rocket Town & Cid  ぼうにふるない!」 number for them!”
32 - Escape from Junon 「しばらくのしんぼうだ。ずっと眠ってたからな」 “You'll be okay soon. You've been
32 - Escape from Junon 「最後までもってくれよ……あいぼう!」 “Yo, better watch my back
32 - Escape from Junon  チョコぼうは使ってますか?」 Are you using Chocobos?”
32 - Escape from Junon 「そうすれば、このチョコぼう “Then, if you bring your Chocobo to
33 - Mideel I  ぼうだいな知識の量……。 Mako-drenched knowledge was
45 - Debug Rooms     神羅ビル67F(しかくでどくぼう 67F( )
45 - Debug Rooms     ボぼう(R1でマゲ後)     bobou(R1de mage)