ぽ (po) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks しっ Tail Tail

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  よっどつらいことでも You must've really been through
4 - Sector 5 and Aeris 「からっ、か……」 “Empty…….”
5 - Wall Market     うそっいか、ほかの言い方はないのか…… -||-     Sounds fake. Isn’t there another way to say it…?
9 - Kalm からっだ…… Empty…
9 - Kalm 「……お兄ちゃん、子供っくて “My older brother's so stupid.
9 - Kalm  我が物顔でかっする巨大なモンスター……」 up the sky and acting
17 - Corel ほこりっくて It may be dusty and poor,
17 - Corel そんなちっけな村だった。 It's a real small town.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「からっ……」 “Empty…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「からっ……」 “Empty…”
19 - Gongaga  しょせん、ちっけな人間のやること。 but it's only HUMAN.
20 - Cosmo Canyon  神羅っくない生真面目な人じゃ」 his life studying the Ancients.”
23 - Rocket Town & Cid  そっ向いちまうぜ!」 waitin' around for your ass!”
24 - Wutai  ほっってくのか? I know she's gotta be
24 - Wutai  オラの方が、よっど大人よ!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このちっけな黒マテリアが One little piece of Materia,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このちっけな黒マテリアが such a small piece of Materia
33 - Mideel I  ひとりっちなの?」 Are you all alone?”
33 - Mideel I  ひとりっちでね……」 All alone…”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  持ち逃げってすんうかい」 with the Huge Materia in that train!”
35 - Mideel II and Lifestream  よっど大切な人なのね」 She must really love him.”
35 - Mideel II and Lifestream  ケラケラ笑っててさ、子供っかった」 every little stupid thing.”
35 - Mideel II and Lifestream 「あんな子供っいヤツらとはちがうんだって “That I was different from
38 - Rocket Town II and Space 「真っ暗な中にっかり浮いてやがるんだ。 “We're just floatin' in the dark.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この前の飛空艇がよっ “It seems like he really liked
40 - Return To Midgar, Disc 3 「は? そっむいちゃってるよ。 “Huh? It's looking somewhere else.
40 - Return To Midgar, Disc 3  ひとりっちで行かなきゃ go on alone.”
43 - North Cave and Ending からっ Empty!
44 - Extra - Battle Dialog しっをあげている間に攻撃すると Attack while it's tail is up,
45 - Debug Rooms バレット balletMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms ぺポ0123456789、。 
45 - Debug Rooms バレット {Barret}alator