まぁ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris まぁ、いっか」 “Well, that's okay.”
5 - Wall Market 「あらまぁ、引き分けね」 “Oh, a tie.”
5 - Wall Market まぁ、コルネオさんたら “Don, you've got
11 - Chocobo Farm まぁ、本当にいるのなら “If he really does exist,
12 - Mythril Mine &Fort Condor まぁまぁ、CLOUDさん “I know, I know, {Cloud}.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まぁ、がんばんな」 Well, good luck.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison まぁ、どんな買い方しても “For example,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まぁ、いいわ。 It's all right.
18 - Gold Saucer &Corel Prison まぁ、もんくはねぇが……」 “Well, I have nothing against it, but…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison まぁ、いいわ。 “Yeah, well.
18 - Gold Saucer &Corel Prison まぁ、私が用意したチョコボ “This is a Chocobo I prepared myself.
24 - Wutai まぁ、とりあえずは “Well, let's get our Materia back.”
25 - Gold Saucer Pre Date  まぁ、けど本当にあったら But if it were true, that sure would
25 - Gold Saucer Pre Date  まぁ、いいけどな」 All right, what is it?”
25 - Gold Saucer Pre Date  まぁ、しょうがねぇな」 Well, guess that's that.”
25 - Gold Saucer Pre Date  まぁ、よかろう約束だ。 Well, a promise is a promise.
26 - Date Scene まぁ、いいわ。 “Oh well.
26 - Date Scene  まぁ、いいけどな」 …ok, that's cool, I guess…”
26 - Date Scene 「……まぁそうやろなぁ。 “…I thought so.
26 - Date Scene まぁ、こういうわけなんですわ。 “So‚this is how it is.
26 - Date Scene  まぁ、そんくらいは but you'll have to deal with that.”
26 - Date Scene 「……まぁそうやろなぁ。 “…just as I thought.
26 - Date Scene まぁ、こういうわけなんですわ。 “But this is how it is…no compromises.
26 - Date Scene  まぁ、そんくらいは but you'll have to deal with that.”
26 - Date Scene  まぁ、そんくらいは
28 - Temple of the Ancients  まぁ、これやったら This way, no one'll be able to get it.”
28 - Temple of the Ancients まぁ、信じてみいな」 “Everyone, please trust me.”
32 - Escape from Junon まぁ、くわしい話はあとで適当に “Well, I'll catch the details later.”