まさか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  あんた、まさか客かね?」 Are you…a customer?”
3 - Train thru Mako # 5 まさか! ただの機械さ」 “No way! It's just a machine.”
4 - Sector 5 and Aeris  思ってたのに、まさかあの and then a big piece of scrap like
5 - Wall Market まさか、7番プレートが落ちてくるたぁ “I never believed that Sector 7
5 - Wall Market  まさか、この蜜蜂ルックは目立ちすぎる…。 -||- This Honey Bee look is way too flashy…
5 - Wall Market まさかあなた “Were you really…?”
5 - Wall Market まさか、ほ、他にスキな男でも?」 “There…there isn't someone else, is there?”
7 - Elmyra to Shinra 60F まさか!!」 “Of course not!!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  まさか正面からのりこむつもり?」 You're not thinking of just going
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ま、まさかやつらが “D, do you think
8 - Shinra 61F to World Map  お前まさか!?」 You must be…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ま、まさか……」 “No…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「人間!? まさか!」-- “Human!? No way!”
14 - Junon 「……まさか、わすれてないだろうな。 “And you know that you won't be able to use
15 - Cargo Ship  まさか……」 stowaway is…”
16 - Costa Del Sol  まさか、ほんとにお金をもってるお客が “'Praise the Lord,' it's a miracle!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ま、まさか!?」 “It can't be!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あんたまさか本当に……」 “Did you…”
19 - Gongaga 「スパイ!?……まさか “A spy? No way.”
19 - Gongaga  いや、まさかな」 No, no way.”
19 - Gongaga まさか、CLOUDさん “You don't think there's a spy,
24 - Wutai まさか、またオイラたちを “Are you going to trick us again?”
24 - Wutai 「YUFFIE、あなたまさか……!」 “{Yuffie}, you're not…”
24 - Wutai まさか、助けに来てくれるなんて……」 “I never thought you'd come…”
26 - Date Scene 「おめえ、まさか……マリンを?」 “Hey, you don't mean…Marlene?”
28 - Temple of the Ancients  いや、まさかな……」 No, it can't be…”
29 - City Of The Ancients  まさか、古代種の意識が?」 “Is it the Consciousness
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  まさか、AERITHを!?」 You don't mean {Aeris}!?”
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ま、まさか “Wha…you're not
35 - Mideel II and Lifestream 「ま、まさか…… “Oh no…
35 - Mideel II and Lifestream 「ち、まさか……!!」 “Damn, you gotta be kiddin'!!”
35 - Mideel II and Lifestream まさか、船から降りる “Don't tell me you're
35 - Mideel II and Lifestream  まさか、ほんとにあのドアをぬけて “You don't think he got through that door
37 - Underwater Reactor まさか、ヒュージマテリアを “We ain't jus' gonna let them take the
37 - Underwater Reactor 「この声は!? まさか…」 “That voice?
40 - Return To Midgar, Disc 3  まさか命令違反を……!」 You're not disobeying…are you!?”
45 - Debug Rooms あ? あんた、まさか…… Huh? You're not thinking of…