めた - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ソルジャーをやめたんだ?」 -||- SOLDIER?
3 - Train thru Mako # 5 「心をこめたつもりだったんだけどね。 “I did my best, but
3 - Train thru Mako # 5 「目が覚めたら、すっぱだかで “All I know is,
3 - Train thru Mako # 5  決めた!」 I've made up my mind!”
3 - Train thru Mako # 5 「心をこめたつもりだったんだけどね。 But I failed.”
4 - Sector 5 and Aeris  どうだ、楽しめたか?」 Have fun?”
4 - Sector 5 and Aeris  上を見るのもやめた From now on I'm just going to
4 - Sector 5 and Aeris  コツコツためたヘソクリで I bought an item with the money
5 - Wall Market  兄貴を極めた者のみが if you can beat Big Bro!!”
5 - Wall Market     かくごを決めた {Choice}Okay…I'm ready
5 - Wall Market 「この部屋に決めたよ」 “I'll take this room.”
5 - Wall Market  決めたら、後はお部屋に入るだけよ♥」 Now all we have to do is
5 - Wall Market 『動きはじめたみたいだよ』 “It's started moving.”
5 - Wall Market  決めた決~めた!」 I've made up my mind!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  確かめたいことがあるんだ」 there's something I want to know.”
8 - Shinra 61F to World Map 「私を殺そうというのか? それはやめた方がいいな」NewScreen} “Are you going to kill me?
10 - On That Day 5 Years Ago  いや、神羅をやめたいと -||- wanting to quit SOLDIER...
10 - On That Day 5 Years Ago 「……俺はたしかめたい。 “…I want to know the truth.
11 - Chocobo Farm     やっぱりやめた Never mind
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君が決めたまえ」 we're going to do.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「決めたんなら “If you've made up your mind,
13 - Yuffie  いっしょに行くのやーめた!」 I'm not going with you!”
14 - Junon 「ぶんれつしてマテリアがふえはじめた “Once Materia starts dividing,
14 - Junon  やめたほうがいいかもね」
16 - Costa Del Sol  運搬船も動きはじめたことだしね」 -||-
16 - Costa Del Sol  俺はこの街で新しいくらしをはじめた We'll just pretend like
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱりやめた {Choice}Changed my mind
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱりやめた {Choice} Changed my mind
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱりやめた} {Choice} Changed my mind
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱりやめた {Choice}Quit
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱりやめた {Choice}Forget it
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱりやめた {Choice}Never mind
18 - Gold Saucer &Corel Prison めたようです。 take another shot at it.
20 - Cosmo Canyon  酒もたらふく飲めたしの……」 Who knows? I'm full of booze…”
20 - Cosmo Canyon  だがよ、オレはきめたんだ」 But I do know one thing.”
20 - Cosmo Canyon 「やっぱり話すのや~めた “No, never mind…”
24 - Wutai 「……ハハーン、よめたぞ。 “Hah, I know what you're thinkin'.
24 - Wutai  ひめたうろこで They have special hidden powers.
24 - Wutai  決めた決~めた I've made my choice!
28 - Temple of the Ancients 「つめたいな」 “So cold.”
29 - City Of The Ancients 眠りの森がめざめた…… The Sleeping Forest awoke…
29 - City Of The Ancients  もうあきらめたのか?」} Don't you want to find {Aeris}?”
29 - City Of The Ancients 「だから俺はもうこの旅をやめた方が “That's why
29 - City Of The Ancients 「だから俺はもうこの旅をやめた方が “That is why, maybe I shouldn't
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  離れるようにすすめたそうです…でも」 to leave the Knowlespole, but…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  さがしもとめた約束の地!!」 the President had been searching for!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  移動を始めた from the Shinra Building.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  コピーをあやつりはじめたのだ……」 into the Lifestream. He wants
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私はいろいろ確かめたかった」 “I wanted to make sure…”
32 - Escape from Junon  世界を襲い始めた
32 - Escape from Junon 「この野郎をチラッとでもほめたのは “I take back the good things I said
32 - Escape from Junon  この者たちが世界をこんな混乱に落としめた These are the ones who brought this
32 - Escape from Junon 「だから確かめたいの。 “That's why I want to make sure.
33 - Mideel I  くれそうにない人間にはつめたかった。} don't look like they'll give them greens.
33 - Mideel I  ボクは、神羅やめた方が Do you think it's a good
35 - Mideel II and Lifestream     やっぱり、やめた  {Choice}Let me outta here
35 - Mideel II and Lifestream  くれそうにない人間にはつめたかった。} don't look like they'll give them greens.
37 - Underwater Reactor 「神羅技術のすいを集めた “A new submarine has almost been completed
37 - Underwater Reactor 「どうやら、動きはじめたようだな。 “I'm not very mechanical, but
38 - Rocket Town II and Space 「悩みはじめたらキリがねえぞ! “You start worryin' and there's no stoppin' it!
39 - Bugenhagen, Ancients II 眠りの森がめざめた……} The Sleeping Forest awoke…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「アカンのや! 魔晄炉を止めた “No way! If we shut down the reactor,
41 - Zack Flashback 「俺、決めたぞ!」 “That settles it!”{END}
45 - Debug Rooms     や~めた EXIT
45 - Debug Rooms     や~めた EXIT
45 - Debug Rooms     やっぱ、や~めた     hoka wo ataru
45 - Debug Rooms     やっぱ、や~めた     hoka ga ii
45 - Debug Rooms     やっぱ、や~めた     yameta
45 - Debug Rooms     やっぱ、や~めた     yameta
45 - Debug Rooms     やっぱや~めた     yame
45 - Debug Rooms     やっぱや~めた     yame
45 - Debug Rooms     やっぱやめた     yame
45 - Debug Rooms     やっぱやめた     yame
45 - Debug Rooms     や~めた     yame
45 - Debug Rooms     や~めた     EXIT
45 - Debug Rooms     や~めた     EXIT
45 - Debug Rooms     コンクリにつめて南港に沈めたろか {CHOICE}cancel