もうすぐ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night もうすぐ駅に着くね。 “We're almost there.
2 - Train and Sector 7 Night  もうすぐ地上に帰れるってわけ。 What a relief.”
2 - Train and Sector 7 Night  もうすぐ出発しますよ」 The train is about to depart.”
3 - Train thru Mako # 5 もうすぐ、2波のパルスが来るわ。 “The second detection scan
3 - Train thru Mako # 5  もうすぐここはドッカン!!だぜ! This place's goin' up with a big BANG soon!
3 - Train thru Mako # 5 もうすぐ爆発する! “It's gonna blow!
5 - Wall Market  もうすぐ閉店なんで……」 It's almost closing time…”
9 - Kalm 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが “My dad still just sits at the
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 Any minute now, this will be
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここはもうすぐ神羅との戦場になる。 would ever climb up here.”
14 - Junon  もうすぐ自分のものですよ」 is almost in my reach.”
17 - Corel もうすぐ、次の列車がくるぞ」 “The next train's coming in soon.”
28 - Temple of the Ancients もうすぐ、ね」 “Almost there…”
28 - Temple of the Ancients  でも、もうすぐだから!」 But it'll all be over soon!”
28 - Temple of the Ancients  …もうすぐだよ」 …it's almost time.”
28 - Temple of the Ancients もうすぐ…… “Soon…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff もうすぐ完成なのよ!」 “It's almost finished!”
32 - Escape from Junon  もうすぐ大勢やってきちまうぜ!」 They all be comin' soon!”
33 - Mideel I 「なんでももうすぐ “So that overgrown moon's
33 - Mideel I 「なんでももうすぐ “So that overgrown moon's
33 - Mideel I 「なんでももうすぐ “So that overgrown moon's
35 - Mideel II and Lifestream  もうすぐ答えが、手に入る……」} We almost have the answer right in
38 - Rocket Town II and Space  もうすぐ発射だよ~ん」 Almost lift off!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 もうすぐたっぷりと魔晄を “I'll give you all the Mako you want.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「さあ……もうすぐだ」 “It should be near…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……… もうすぐ、夜明けだな……」 “…
40 - Return To Midgar, Disc 3  もうすぐ夜が明けるよ、TIFA」 It's almost dawn, {Tifa}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  もうすぐ夜が明ける……」 It's almost dawn…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 もうすぐ北の大空洞だな! “We're almost to the North Cave!
40 - Return To Midgar, Disc 3 もうすぐ、み~んなスラムへ “The people ought to just about be