もしかして - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night もしかして、俺、カタマってます?」 “You think I'm a little too uptight?”
2 - Train and Sector 7 Night もしかして何も感じないとか? “Or are you like, impervious to feelings?
2 - Train and Sector 7 Night  もしかして……」
2 - Train and Sector 7 Night  もしかして、つかれてんじゃないの?」
3 - Train thru Mako # 5 「もっ、もしかして……」 “By any chance…”
4 - Sector 5 and Aeris  あなた、もしかして…… Were you…ever in SOLDIER?”
5 - Wall Market もしかして、あんたは」 “Are you…”
5 - Wall Market もしかして、お客さん。 “You'd help me bring him back?”
5 - Wall Market  もしかして、おけしょうとかしちゃう?」 Do you put makeup on?”
10 - On That Day 5 Years Ago もしかして読んだの? “Did you read it?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「あなた、もしかして?」 “By any chance, are you…?”
14 - Junon  もしかして、CLOUDは “{Cloud} might have
14 - Junon  もしかして神羅の人間!?」 Are you members of Shinra, Inc.?”
14 - Junon  もしかして死んでしまったのか?」 You don't think she's dead,
16 - Costa Del Sol 「あ! あんたたち、もしかして “Oops! You must be those AVALANCHE guys!”
16 - Costa Del Sol 「あ、もしかして密航かい? [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol 「あ! あんたたち、もしかして “Oops! You must be those AVALANCHE guys!”
16 - Costa Del Sol 「あら? もしかして、アッチ関係のお店? “If you're looking for souvenirs,
16 - Costa Del Sol 「あなたたち、もしかしてお金持ち?」 “You wouldn't happen to be…rich?”
16 - Costa Del Sol 「でも、もしかして興味あるかしら? “Are you interested?
16 - Costa Del Sol  もしかしてぇ!」
19 - Gongaga もしかして……やきもちやいてる? “Are you…jealous?
19 - Gongaga もしかしてよ、スパイ? “A spy, maybe?
21 - Nibelheim もしかして…… “Do you have anything to do
24 - Wutai 「YUFFIE、あなた、もしかして……」 “{Yuffie}, did you by any chance…”
33 - Mideel I  もしかして……」 were just talking about…”