もっと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「次はもっと派手にかますぞ!」 “Cause the next one's
2 - Train and Sector 7 Night 「ね、もっとそばにおいでよ」 “Hey, come over here.”
2 - Train and Sector 7 Night  もっとも生まれついた素質がなければ If you want to be like me, you have
3 - Train thru Mako # 5  もっとそばにきて」
3 - Train thru Mako # 5  ID検知エリアはもっと先なのに」 The ID Check Point was supposed
3 - Train thru Mako # 5 「こんどはもっとましなもの "I'll make a better one next time."
3 - Train thru Mako # 5 「こんどはもっとましなもの “Next time,
4 - Sector 5 and Aeris  もっとも、いつでも行けるわけじゃ yourself. But you can't just waltz
5 - Wall Market もっと、体力ですね」 “More strength.”
5 - Wall Market  もっとオイラたちと Why don't you stick around?
5 - Wall Market もっと近くへ、な?」
6 - Sewers thru The Plate Fall もっと、どうどうとせんか!」 “You gotta be tougher!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  もっと見つかりにくい方法を……」 We've got to find another way…”
8 - Shinra 61F to World Map  もっとすばらしい言葉だ! It's a much better word than that!
8 - Shinra 61F to World Map 「今度はこんなハンパな奴ではないぞ。もっと凶暴なサンプルだ!」END} “This is no ordinary specimen.
9 - Kalm  旅は、もっと楽しくなると思うよ」 It makes the journey a lot more fun!”
10 - On That Day 5 Years Ago もっとも……最近では -||- However... it seems
10 - On That Day 5 Years Ago もっとも、最近では神羅 “Lately, it's been Shinra
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カームの町は、もっと “Kalm should be closer to Midgar.”
14 - Junon もっともオレも人のこと “Look, I shouldn't talk, but…”
15 - Cargo Ship 「それがもっと “It's the most logical thing to do.
15 - Cargo Ship  もっと……」 Be more…”
16 - Costa Del Sol もっとも、ゴールドソーサーで “Well,
16 - Costa Del Sol  もっとおボえたい」
19 - Gongaga もっと大切なことがあるのでは “Aren't there more important
19 - Gongaga もっとも大切な友を探すこと。 “The first thing you gotta do
20 - Cosmo Canyon  もっと人手がほしいわ。 I need more help.
20 - Cosmo Canyon もっと知りたいかの? “If you want to know more,
21 - Nibelheim  それをもっとよく調べてみてくれ」 Check more closely.”
23 - Rocket Town & Cid もっと、修行せねば…… “I got to learn more…
24 - Wutai もっと飲めよ、ルード、と。 “Drink, Rude!
24 - Wutai  ウータイももっとにぎやかに Wutai would be a much more exciting town,
24 - Wutai  ウータイはもっとにぎやかで Wutai was a lot more crowded
24 - Wutai  もっと強かったって……」 and more impressive.”
26 - Date Scene  もっとまじめにやってよ!! You really don't want to be
26 - Date Scene  もっとゆっくりと let's take our time
28 - Temple of the Ancients 「自分のこと、もっと知りたいのか? “You wanna find out about yourself?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「次は、もっと大きなのを作るんだ」 “Next time,
33 - Mideel I  もっとも、あんたは他人の優しさに “Of course, I don't believe you're
35 - Mideel II and Lifestream  もっと早くに……」 I could have done something sooner…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  モンスターがよくもっとるぞ。 just south of here that
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves もっとパワーのある乗り物なら…? Isn't there a more powerful vehicle?
39 - Bugenhagen, Ancients II     もっと近くで…… {Choice}Get closer…
39 - Bugenhagen, Ancients II  もっと早く気づいてあげられなくて」 I should have figured this out sooner.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オイラがもっと大人だったら…… “If I were more of an adult, perhaps
43 - North Cave and Ending  もっともだぜ」New