やっと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「フ~! やっとおりられた! “Whew! Finally made it off!
5 - Wall Market 「ほひ~、やっと2人きり……」 “Ahh, we're finally alone…”
6 - Sewers thru The Plate Fall やっとプレジデントに報告できるEND} report this to the President.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「や……やっと…… “…finally…
8 - Shinra 61F to World Map 「やれやれ、やっとあてたか……」 “Hoo boy! You finally got it?”
15 - Cargo Ship  やっとついた…… We're finally here…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ああ、やっと景品を “Man, I finally got a prize…”
20 - Cosmo Canyon やっと帰ってきてくれたのに “He's finally come home, but
20 - Cosmo Canyon  やっと気づくのじゃ。 you'll understand that you know
24 - Wutai やっと新しいおなごが “I've finally got a new
24 - Wutai やっと来たな。 “You're finally here.
24 - Wutai  マジにやっとくんだったよ~!」 I would've taken those rope lessons
28 - Temple of the Ancients  やっと、会えたね」 We finally caught up to you.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  やっと会えましたね」} So we finally meet again.”
35 - Mideel II and Lifestream  やっとまた……会えたな……」 We finally…meet again…”
38 - Rocket Town II and Space  ああ、やっとけば良かったなんて not having done something later.”
38 - Rocket Town II and Space  やっと見つけたぞ」 the Huge Materia…”