ゅ (-yu) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic うりょく Gravity Gravity
Materia and Magic HPきうし HP Absorb / Absorb HP HP Absorb
Materia and Magic MPきうし MP Absorb / Absorb MP MP Absorb
Menu Text うき Absorb Absorb
Menu Text めいちうりつ Attack% Accuracy
Menu Text るい Type Type
Battle Dialogue めいちうりつ1/2 1/2 Accuracy. 1/2 Accuracy.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ほかにもしるいがありますから so make sure you don't overlook any.”
2 - Train and Sector 7 Night  今後ともよろしうおねがいもうしあげます! down the road.
2 - Train and Sector 7 Night 「たしけて~!」 “Help!”
2 - Train and Sector 7 Night 「装備する武器や防具のしるいによって “The type of Materia you put in
3 - Train thru Mako # 5 「むぎ~~」 “urrrrrrrg”
3 - Train thru Mako # 5  返しま~し I'll give it back…”
3 - Train thru Mako # 5 「ひ~!!」 -||- Wow!!
5 - Wall Market  (優じう不断…)」 (So indecisive…)”
5 - Wall Market  ばちがあたるちうもんですよ」 in the Big City.”
5 - Wall Market 「ふ~っ!!」 “Fyuuu--!!” Should check JP version if these are used…
5 - Wall Market  しょっちうなんだから」}
5 - Wall Market  にうねんな準備が必要だ」 Then I've got to really prepare carefully.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……しん」 “…sigh.”
8 - Shinra 61F to World Map  ゴちういくださイ」 may not select 'All Clear'."
9 - Kalm 「ちうぼうに入ってこないでおくれ」 “Stay out of the kitchen.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「モンスターちうのが増えたのは “A lot of monsters have been appearing
10 - On That Day 5 Years Ago 「悪かったちうのは簡単さぁ。 But what can you do about it?”
10 - On That Day 5 Years Ago  みじくな男だ」 to take over the work of a great scientist.”
10 - On That Day 5 Years Ago  それで、じうぶんだぜ!」 That's good enough.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  じうぶん承知している」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  じうぶん承知している」 We sent our wives and children
12 - Mythril Mine &Fort Condor     もうじうぶんだ {Choice}Enough
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「今は、じうぶんだから “That's enough money for now.
14 - Junon  きうに、さわがしくなって」 Everything getting so noisy
14 - Junon 「せいしくに~!!」 “Quietly--!!”
14 - Junon     マテリアのしるい {Choice}Kinds of Materia
14 - Junon  ……など色々なしるいがある」 There are all different kinds.”
14 - Junon 「マテリアのしるいか… “Types of Materia…
14 - Junon 「……以上の5しるい」 “And there you have it,
14 - Junon 「魔法をレベルアップすると魔法のしるいが増える。 “The variety of magic
15 - Cargo Ship 「他のれんちう?」 “Where are the others?”
15 - Cargo Ship 「この服はきうくつだ。 “These clothes are too tight on me.
16 - Costa Del Sol     そうじう、難しそうだな {Choice}Don't think I could steer it
16 - Costa Del Sol     そうじう、難しそうだな     I couldn't steer it
17 - Corel 「ひ~!!」 “Haaeyy!”
17 - Corel 「ひ~ひ~!!」 “Haeey!! Baaeby!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさん遊ぼうでち
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ガンバルでち even if I'm alone!”
19 - Gongaga 「ザックスっちう名前なんだが」 “His name is Zack.”
19 - Gongaga 「ソルジャーになるっちうて “He left saying
19 - Gongaga  ザックスっちうソルジャーに in SOLDIER named Zack?”
19 - Gongaga  なんちう息子じゃ」 contacted us in 10 years…!
20 - Cosmo Canyon  お部屋へ行くとちうの on the way to Bugenhagen's room.”
20 - Cosmo Canyon     アルバイトぼしう! Now hiring!
20 - Cosmo Canyon    アルバイトぼしう! Now hiring!
20 - Cosmo Canyon 『じうりょく』のマテリアを手にいれた! Received "Gravity" Materia!
20 - Cosmo Canyon  わしはもうじうぶん生きたよ」 Well, I've had a long life.”
23 - Rocket Town & Cid  じ~ぶんマンゾクじゃ」 I'm satisfied.”
24 - Wutai  タークスと仲良くあくしなんて We don't want to make friends
24 - Wutai 『HPきうしう』のマテリアを手にいれた! Received "HP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきうしう』のマテリアを盗まれた! Stole "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきうしう』のマテリアを手にいれた! Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai  やり方ちうもんがあるやろ」 there's such a thing as the RIGHT way!”
24 - Wutai 『MPきうしう』のマテリアを手にいれた! Received "MP Absorb" Materia! Probably intended for one of the DATIAO maps.
24 - Wutai 『MPきうしう』のマテリアを手にいれたー! Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきうしう』のマテリアを手にいれた!} Received "MP Absorption" Materia!
26 - Date Scene  敵っちうわけでもないんですよ」
26 - Date Scene  その、生き方っちうか?」
26 - Date Scene  敵っちうわけでもないんですよ」
26 - Date Scene  その、生き方っちうか?」 I think it's your way of life.”
28 - Temple of the Ancients 「ひ~! “Damn!
28 - Temple of the Ancients  よろしうたのんます~!」 Right pleased to meet you all!”
28 - Temple of the Ancients  ほな、よろしうたのむわ~!」 Pleased to meet you all!”
33 - Mideel I  またライフストロンガーちうのが Lifestream has been mixin' things up
33 - Mideel I  なんちうても、ほれ…… unlucky to me. But the amazing
33 - Mideel I  もうじうぶん長く生きさせて I've lived a long, full life.”
33 - Mideel I 「ひう……、助かったぜ。 “Phew…that was a close one.
33 - Mideel I 「ひ~、驚かしやがって。 “Sheesh, you scared me.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  体じう傷だらけじゃねぇか」 You have scars all over your body.”
37 - Underwater Reactor  そうじうしてみたら」 Why don't you try piloting it?”
43 - North Cave and Ending 『HPきうしう』のマテリアを手にいれた! Received "HP Absorb" Materia!
44 - Extra - Battle Dialog 5つのターゲットのしんじょをよく考えてたおせ、
45 - Debug Rooms デートちうと2部の遊園地だにゃ~ date chuu to GS2
45 - Debug Rooms ョょァぁィぃゥぅェぇォぉ!?
45 - Debug Rooms 「ほな、おとなしうしとるうちに出て行けや」 Aho
45 - Debug Rooms    竜巻の迷きう1      Whirlwind Maze no. 1
45 - Debug Rooms    竜巻の迷きう2      Whirlwind Maze no. 2