ゆっくり - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「コマンドをゆっくり選べるというわけだ。 “This gives you time to pick out your commands.
2 - Train and Sector 7 Night 「戦闘の様子をゆっくり見られるというわけだ。 “This lets you take your time looking over
2 - Train and Sector 7 Night  まあ、ゆっくりしてってくださいよ」 -||- Go ahead and relax.
3 - Train thru Mako # 5  まあゆっくりしてけ」 so make yourselves at home.”
4 - Sector 5 and Aeris ゆっくりな。 {!}{Gray}Take it slow now.
4 - Sector 5 and Aeris  今夜はゆっくり休んでね」 “dangerous so you'd better
5 - Wall Market  どうぞ、ごゆっくり Enjoy.”
5 - Wall Market  ゆっくり見ていってください」 Please take your time.”
5 - Wall Market  ゆっくり考えて♥
5 - Wall Market  ゆっくりつかってね♥」 -||- Take your time. ♥
8 - Shinra 61F to World Map  ゆっくりねかせてくれ……」 get some…rest…”
10 - On That Day 5 Years Ago  ゆっくりおやすみ」 Go on, get some rest.”
14 - Junon  ゆっくり休んでおけよ」 Just relax.”
14 - Junon ゆっくりしていっておくれ」 “Make yourselves at home.”
14 - Junon 「コマンドをゆっくり選べるというわけだ。 “That lets you select your commands carefully.
14 - Junon 「戦闘の様子をゆっくり見られるというわけだ。 “This lets you watch the effects carefully.
16 - Costa Del Sol 「どうぞごゆっくりごらんください」 “Take your time and look around.”
16 - Costa Del Sol  ソだな、ウン、ゆっくりしてケ」 Iz OK. You take time.”
17 - Corel ゆっくり休みなされ」 “Enjoy your stay.”
20 - Cosmo Canyon  ゆっくりしていってください」 Make yourselves at home.”
20 - Cosmo Canyon  ゆっくり、体を休めてください」 I fix your car.”
20 - Cosmo Canyon  ゆっくりしていきな」 Make yourselves at home.”
20 - Cosmo Canyon  ゆっくりさせてよ……」 Let me rest for a bit.”
21 - Nibelheim 「では、ごゆっくりどうぞ」 “Enjoy your stay.”
24 - Wutai  ゆっくりしてっておくれナ」 Well, just relax and make yourself at home.”
24 - Wutai  ゴガーゆっくりしていきなさい」 GOGAH…make yourselves at home.”
26 - Date Scene ゆっくりしてるヒマは無いの。 “There's no time to waste.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしててい~の? “Should we be wasting time like this?
26 - Date Scene  もっとゆっくり let's take our time
26 - Date Scene ゆっくりしてるヒマは無いわよ。 “We've got no time to relax.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしてていいのか? “Is it all right to relax like that?
26 - Date Scene ゆっくりしてるヒマは無いわよ。 “There's no time to waste.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしてていいのか? “Should we be doing that?
26 - Date Scene ゆっくりしてるヒマは無いわよ。 “There's no time to relax.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしてていいのか? “Should we be this laid back?
26 - Date Scene ゆっくりしてるヒマは無いわよ。 “There's no time to relax.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしてていいのか? “Is there time to be fooling around?
26 - Date Scene ゆっくり乗ってるヒマは無いわよ “There's no time for this.
26 - Date Scene 「そんな、ゆっくりしてていいのか? “Should we be doing this?
27 - Gold Saucer Post Date 「えらいゆっくりですな “What took you so long,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ごゆっくり “Enjoy your stay!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ゆっくりしていきな」
35 - Mideel II and Lifestream  ゆっくり……すこしずつでいいの。 Slowly…little by little, OK?”
35 - Mideel II and Lifestream  ゆっくり……すこしずつね……」 Slowly…little by little…”