よかった - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「俺みたいなのでよかった “If you ever got anything you want to
2 - Train and Sector 7 Night よかった、みんな、無事で」 “I'm so glad everyone's safe.”
5 - Wall Market  どうだった? よかった?」 How’d it go? Any luck?
5 - Wall Market     よかった     I got lucky.
5 - Wall Market 「うん! よかった OK! Great!
5 - Wall Market よかったねえ、ゲヒゲヒッ!」 “Pretty good, huh? Ha ha ha!”
5 - Wall Market  よかったぁ♥」 I'm so relieved.”
5 - Wall Market 「……とにかく、無事でよかったわ」 “…I'm glad you're OK.”
9 - Kalm  よかったんじゃないかと思うの」
9 - Kalm  よかったと思うわ……」 you could play with animals…”
10 - On That Day 5 Years Ago  禁止しておけばよかった……」 I would've made mountain climbing off limits…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor よかった、生きてるよ」 “Oh good, they're still alive.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よかったよね」 we're all alive.”
14 - Junon よかった~!! “I'm so happy!!
14 - Junon 「海の男になってよかったなあ、と」 “I'm so glad I became a seaman.”
16 - Costa Del Sol  よかった~!」 I'm kind of glad!”
16 - Costa Del Sol  ま、あまりもんでよかったら、見てってください」 “Well, please feel free to browse around.
17 - Corel  ちょうどよかった!」 That's it!”
17 - Corel  よかったなっ!」 {Cloud}!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よかったよかった、な少年よ」 Well, good, good for you boy.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よかったら、闘技場によってみてくれ」 if you like, boy.”
20 - Cosmo Canyon  おまえが帰ってきてよかったわい」 while I was still alive to show you.”
24 - Wutai  よかったと思ってるぜ」
24 - Wutai 「フン、運がよかったわね。 “Hmm, you're lucky all right.
26 - Date Scene よかった “I'm glad.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ねぇ、よかった “If you want,
31 - Whirlwind Maze, Weapons よかった!! I'm so glad!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons よかった!! I'm so glad!!”
33 - Mideel I  よかった、無事だったのね!?」 I'm so glad you're safe!?”
35 - Mideel II and Lifestream  ほんとに、よかったのう。 That's good, real good.”
35 - Mideel II and Lifestream  いや、ほんとに、よかったな! How did you get over your Mako poisoning?”
37 - Underwater Reactor  ひとまず、よかったな」 That's good to hear.”
43 - North Cave and Ending  ほんまによかったわ……!」 …sniff…”{END}