よく - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night よく難しいこと言うでしょ Barret often talks about difficult subjects.
2 - Train and Sector 7 Night             戦争中はよくある風景だったね。 {Choice}You used to see that kind of thing
2 - Train and Sector 7 Night     よくいうぜ! -||-     Easy for you to say!
2 - Train and Sector 7 Night 「知ってるもなにも……よく覚えてる」 -||- I know everything.. I remember it well.
2 - Train and Sector 7 Night よく、眠れた?」 “Did you sleep well?”
2 - Train and Sector 7 Night     よくいうぜ! {Choice}How can you say that!
2 - Train and Sector 7 Night  オレはマテリアの使い方をよくしらねえ!」 I don't really know how to use Materia!”
2 - Train and Sector 7 Night  マテリアを効率よく育て you need to use Materia.”
3 - Train thru Mako # 5  おぎょうぎよくしてね」 “Please behave while you're in the train.”
3 - Train thru Mako # 5  おめえら、よくやった!」 -||- Y’all did great! TIN_3 has 46 Text Entries in JP
3 - Train thru Mako # 5     中をよく見てみる {Choice}Look inside
5 - Wall Market  プレート断面へよく出かけてるって to the Don's Mansion, right?”
5 - Wall Market 「あら、よくご存知で! “Oh, you know!
5 - Wall Market  よく考えたすえの結論だ。 I decided this after a lot of deep thought.
5 - Wall Market 「ああっ、よく見たら [JP exclusive Text Page] Ah, now I see
5 - Wall Market 「お、よく知ってるな。 “Hey, you knew?
5 - Wall Market 「あなた、よくがんばったわね。 “Good job.
5 - Wall Market  よく見るとナカナカじゃない」 if ya don't look closely.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……私もよく知らない。 “…I don't really know…
6 - Sewers thru The Plate Fall よく聞け! “Now listen good!
7 - Elmyra to Shinra 60F 戦争中はよくある風景だったね。 {Choice} You used to see this sort of thing
7 - Elmyra to Shinra 60F  よくしゃべる子でねえ。 She used to talk to me about everything.”
7 - Elmyra to Shinra 60F よく何年も神羅から -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F よく何年も神羅から “It's amazing how she's avoided
7 - Elmyra to Shinra 60F よくわからないたとえだったが “OK, that was a bad analogy,
7 - Elmyra to Shinra 60F  なんだ、よくねえ言いかただがな」 he stole from us.”
8 - Shinra 61F to World Map 「こころよくヒントを “So here's a hint…”
8 - Shinra 61F to World Map  ファイル名をよく見ると……」 on each file.”
8 - Shinra 61F to World Map 「人が大勢いて、ざわざわしてるかんじ。だから何を言ってるのか よくわからないの」} “It's full of people and noisy.
10 - On That Day 5 Years Ago よくわからないんだ」 “I've never had motion sickness.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そのよく朝だったな、TIFA」 “It was the morning after that,
10 - On That Day 5 Years Ago その時の俺にはよくわからなかった what Sephiroth meant then.
10 - On That Day 5 Years Ago よくもパパを! “How could you do that to Papa and
10 - On That Day 5 Years Ago  よくも村のみんなを!」 all the townspeople?”
10 - On That Day 5 Years Ago  よくもやってくれたな!」 How could you do this to them!?”
11 - Chocobo Farm 性格がよくなった! Their personalities improved!
11 - Chocobo Farm よく持ってるんだってさ。
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ほう、よくわかったな。 “I can see you're very perceptive.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よくわかんねえぞ」 I don't get it.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  バランスよく配置しないと危ないぞ」 Set up for a balanced-attack
14 - Junon  残念じゃがワシには、よくわからん……」 Sorry, but I don't think I follow.”
14 - Junon  よく眠れるねえ」 in a place like this?”
14 - Junon 「俺は、よく性格がぶんれつしてるといわれる。 “People tell me that my personality is divided.
14 - Junon  景気がよくなってね」 seems to be improving.
15 - Cargo Ship  よくないんじゃない?」 in here anymore…”
16 - Costa Del Sol  彼女とはなかよくやってますよ」 She and I are getting
16 - Costa Del Sol  わたし、よくわかんな~い」 I didn't understand it well, myself.”
16 - Costa Del Sol よくいうでしょう?」 “At least that's what they always say,
17 - Corel  よくこんなとこまで、きたもんだな!」 How'd you ever wind up here?”
17 - Corel 「くよくよしてもしかたないよ! “No use baggin' on yourself!
18 - Gold Saucer &Corel Prison なかよくなったモグ。
20 - Cosmo Canyon  あたし、よくわからないのです」 don't know much else about it.”
20 - Cosmo Canyon  よく帰ったな、ナナキ」 you're back, Nanaki.”
21 - Nibelheim よく見るとウラにも文字がかいてある……」 “Look, something is written on the back…”
21 - Nibelheim よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 “Look, this letter could be in invisible ink.”
21 - Nibelheim  それをもっとよく調べてみてくれ」 Check more closely.”
22 - Vincent  よく眠れるな」
23 - Rocket Town & Cid 「……よくたえてるな」 “…It's amazing that
23 - Rocket Town & Cid  もちっと、手ぎわよくやれよ」 so be more efficient!”
24 - Wutai  よくわかんないけど。 But who knows.
24 - Wutai  よくにてるんだ」
24 - Wutai  神羅の兵をよく見かけるが…… soldiers around here…You wouldn't
24 - Wutai  よくも殺ってくれたな……」 “I'm gonna make you PLAY with my new pet,
24 - Wutai よくぞ来た、YUFFIE!」 “I'm glad you made it this far,
25 - Gold Saucer Pre Date  よくもまあ」 way place but…”
25 - Gold Saucer Pre Date  よくわからなくなっちまった」 an' I still don't know what
25 - Gold Saucer Pre Date  それ、よくわからないけど」
26 - Date Scene 「なんだか、よくわかんなかったなぁ。 “I didn't get it. {Cloud},
26 - Date Scene  よく眠れそうだよ」 really well tonight.”
28 - Temple of the Ancients よく見ておくがいい」 “Look well.”
28 - Temple of the Ancients  なかよくしてな~!!」 Pleased to meet you all!”
28 - Temple of the Ancients     よくわからない {Choice}Don't really know
28 - Temple of the Ancients  自分のことよくわかんねえんだもんな」 But you don't even
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  よくも私のボスを You really got guts messin'
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「顔色があまりよくない…… “You don't look well…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  よくもあの汚い温泉にさわった手で You got a lot of nerve trying to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登山ルートをよく確認すること」 you must check your route”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登山ルートをよく確認すること」 because of all the snow.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  きっと、いろいろ工夫して居心地よく If I did have to live here
31 - Whirlwind Maze, Weapons よくわかんないけど “I'm not sure I understand…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そばにいて、よく見ていたかったの」} to be with you and watch you.”
32 - Escape from Junon  よく読んで、サイン、たのむよ」 carefully and then sign it, all right?”
32 - Escape from Junon 「それ、よくわかるから “I'm the same way, so I can't say too much.”
32 - Escape from Junon 「……よくわかるよ、YUFFIE。 “I really do understand, {Yuffie}.
32 - Escape from Junon  う~ん、それは私もよく知りません」 Can't say I know much about that.”
33 - Mideel I 「なにやらよくないことが “I gotta feelin' something bad's gonna happen.
33 - Mideel I  よくかけてるよねえ、これ」
33 - Mideel I 「うん、きっとよくなるよね! “Hmm, I know he'll recover!
33 - Mideel I 「CLOUDはよくやってたぜ。 “{Cloud} did a great job.
33 - Mideel I  よく覚えてないんだ…… Seto when I was a child,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  よく運転出来るな」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「いや! よくは、わからねえ!」 “Don't ask me…
35 - Mideel II and Lifestream  ぜんぜんよくならないの……」 I don't understand a word.”
35 - Mideel II and Lifestream  CLOUD、ぜんぜんよくならないの」 a thing, {Cloud}.”
35 - Mideel II and Lifestream  CLOUDのこと、よく考えたの」 I thought about him a lot.”
35 - Mideel II and Lifestream  あなたのこと、ほんとによく考えたのよ」 I really thought about you a lot.”
35 - Mideel II and Lifestream よくわからないんだ」
35 - Mideel II and Lifestream 「BARRETがよく言ってただろ?」 “It's like you always
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  モンスターがよくもっとるぞ。 just south of here that
37 - Underwater Reactor (キッ~~! よくも…… (Great…there went two
37 - Underwater Reactor  でも、最近よく夢を見るの…」 But I see him in my dreams so often…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  よく心を見ろ!」 Look harder!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  時々、よくわからないんだ」 Sometimes I don't know what I have not managed to trigger this…
39 - Bugenhagen, Ancients II  今のおまえならよく……似合うじゃろ」 I think it will look good on you now.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だってAERITH、よく言ってたもの。 “She always used to talk
40 - Return To Midgar, Disc 3  よくわかんねえジイさんだよな」 He was a weird old dude.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「今は、よくわかるぜ……」 “I think I understand…”
44 - Extra - Battle Dialog 5つのターゲットのしゅんじょをよく考えてたおせ、