よね - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「俺にも明るい未来がまってるっすよね?」 “Don't ya think I got a bright
2 - Train and Sector 7 Night 「考えてみると、あらためてすごいよね [Empty Entry] Shin-Ra’s technology is amazing
2 - Train and Sector 7 Night  いろいろ知ってるのよね Anyhow, I got the scoop.”
2 - Train and Sector 7 Night  火薬のにおいとかするのよね And that place always smells like gun powder.”
2 - Train and Sector 7 Night  情報を集めてもしかたないのよね!」 what's the use of
2 - Train and Sector 7 Night  エヘヘ…そんなわけないっすよね Naw, that couldn't be it.”
2 - Train and Sector 7 Night  ほんとは友だちほしいんっすよね You just want friends.”
2 - Train and Sector 7 Night  たしか、高額って約束よね It must have been for a lot of it.”
2 - Train and Sector 7 Night  これで、さよならなんてうそだよね I can't believe this is goodbye.”
2 - Train and Sector 7 Night  これなら、安心して全滅できるわよね
2 - Train and Sector 7 Night 「だから、わかんないのよね~」 [Empty English Text Entry] That’s what I don’t understand!
3 - Train thru Mako # 5 「ごめん、そうよね “You're right, sorry.”
4 - Sector 5 and Aeris 「へんなんだよね、このドカンの中の人。 “That guy in the pipe's a weird one.
4 - Sector 5 and Aeris  言わないんだよね} he only answers 'uuh' or 'aahh'.”
4 - Sector 5 and Aeris 「そう……そうよね……」 “No, I guess not…”
4 - Sector 5 and Aeris  ここの人、あいかわらずなんだよね you went on like nothing happened.
4 - Sector 5 and Aeris  あったみたいなんだよね……」 the mill to get like that.”
4 - Sector 5 and Aeris  幸せかも知れないよね be better off this way.”
4 - Sector 5 and Aeris 「私も、心を閉ざしてしまいたいよね……」 “I wish I could close myself off like that.”
4 - Sector 5 and Aeris  行っちゃったんだよね wobbling off somewhere…”
4 - Sector 5 and Aeris  なんのコトだかサッパリだよね
4 - Sector 5 and Aeris  場合じゃないのよね…… I really wonder how things
5 - Wall Market 「ネコは、いいよね “Aren't cats great?
5 - Wall Market  これは、ちょっと大きすぎるよね This one's a little big, huh?”
5 - Wall Market  話ですよね?」
5 - Wall Market 「そうですよね “Yeah!
5 - Wall Market  変だよね、まだ出会ったばかりなのに」 isn’t it? We’ve only just met.
5 - Wall Market たしか、薬屋さん、あったよね?」 “Wasn't there a Pharmacy here?”
5 - Wall Market 「あの~、服屋の親父さん、ですよね?」 “Excuse us, are you the father of
5 - Wall Market 「怖いよね “Scary, isn't it?
5 - Wall Market 「そうよね “Yeah.
5 - Wall Market  行きにくいんだよね I got in a fight with the guy at the Inn
5 - Wall Market 「あたし、しつこい人はきらいなのよね♥」 -||- I just hate stubborn people. ♥
5 - Wall Market 「あたし、しつこい人はきらいなのよね♥」 -||- I just hate stubborn people. ♥
5 - Wall Market  なかなかほそくなんないのよね
5 - Wall Market 「(やだ……ときどきいるのよね “(Oh God…here's another one of those guys.
5 - Wall Market  はさんだ……のよね -||- to overhear...
6 - Sewers thru The Plate Fall 「…………そうね……そうよね “…Yeah…you're right!
6 - Sewers thru The Plate Fall  まだ時間はあるわよね We still have time.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ソルジャーの出動かぁ、久しぶりですよね “Boy, it's been a while since SOLDIER's been
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……でも、これからが本番よね “But here we are.
8 - Shinra 61F to World Map  気になってるんだよね startin' to worry about her, too.”
8 - Shinra 61F to World Map  本社としては、当然のセキュリティよね world for that matter.”
8 - Shinra 61F to World Map 「報酬はデート1回、だったよね?」} “The deal was for one date, right?”
8 - Shinra 61F to World Map  だいじょうぶよね、きっと」 if you keep your promise.”
8 - Shinra 61F to World Map 「どう考えてもCLOUD、よね “I think it should be {Cloud}.”
9 - Kalm  神羅さまさまよね Thanks to Shinra.”
9 - Kalm 「ね、そうよね?」 “Don't you think so?”
9 - Kalm 「そうでしょ? そう思うわよね “Yeah, sure I'm right!
9 - Kalm  神羅さまさまよね And it's all thanks to Shinra, Inc.”
9 - Kalm  ってのは、情けないよね he just doesn't want to see
10 - On That Day 5 Years Ago  なりたくないんだよねえ」}
10 - On That Day 5 Years Ago  眠れなかったんだよね、俺」 I couldn't get any sleep…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そうよね!」 “Of course!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そしていなくなったのよね “Then all of a sudden he
10 - On That Day 5 Years Ago  うばったんだよね Didn't they, Mother?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さん達からこの星を奪ったんだよね Are stealing the planet from Mother
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルにいたのはジェノバ、よね?」 It was in the Shinra building, right?”
11 - Chocobo Farm  『ギザールの野菜』が一番有名だよね The most famous one is
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よかったよね we're all alive.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しょうがないよね Right?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  みんな、いいわよね?」 we can to help them.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そうよね “Yes, yes.
14 - Junon  うまくやってくれるのよね {Cloud}'ll have to do it.”
14 - Junon 「いやよね “Don't you just hate this?”
14 - Junon 「そうよねぇ」 “You're probably right.”
14 - Junon  ノックぐらいしてよね!」 you enter a lady's room!”
14 - Junon 「またきてよね “Come again.”
15 - Cargo Ship 「すっごいよね~」 “That was REALLY something.”
15 - Cargo Ship 「うん、そうだよね!」 “You're right!”
16 - Costa Del Sol  魅力的よね、お金もってるし Charming, rich, blond…
16 - Costa Del Sol  もうそれだけでごっきげんなのよね~!」 It always puts me in a good mood!”
16 - Costa Del Sol  魅力的よね、お金もってるし He even looks good in a suit.”
16 - Costa Del Sol  こまるんだよね This is bad for us.
16 - Costa Del Sol 「そりゃそうだよね “That's right.
16 - Costa Del Sol 「…………そうだよね “…You're right.”
16 - Costa Del Sol 「へんだよね It's strange, isn't it?”
16 - Costa Del Sol  むずかしいよね、いろいろ」 Everything's so complicated.”
16 - Costa Del Sol  知的な男のダンディズムよね~」 even in this heat.
16 - Costa Del Sol  気がしたけど……そんなわけないよね no, that wasn't it…
16 - Costa Del Sol  だれか、なんとかしてくれるのよね Someone will do something, don't you think?”
16 - Costa Del Sol  自然って不思議よね~」 Isn't nature strange?”
17 - Corel  CLOUDなら、なんとかしてくれるよね to do something.”
17 - Corel  言ってそうだよね -||- say that to anyone.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あなた、とっても強いわよね?」 but you must be pretty strong.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  すぐムキになっちゃうのよね~」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そうよね “Yeah, that's right.
20 - Cosmo Canyon  なら、元気になったんだよね Then that means he's better, right?
20 - Cosmo Canyon  またすぐに帰ってくるよね?」 He IS going to come back soon, right?”
20 - Cosmo Canyon  本当にCLOUD……だよね you…right?”
21 - Nibelheim 「燃えちゃったはず、だよね?」 “This was all burnt down, wasn't it?”
21 - Nibelheim 「ここ、ニブルヘイムだよね “This is Nibelheim, right?
22 - Vincent  何かへんよね That's weird.”
23 - Rocket Town & Cid  どうも落ち着かないんだよね And now that we can see Meteor clearly,
23 - Rocket Town & Cid  使いたがっていましたよね right?”
24 - Wutai  かなりキツイんだよね Better get ready…”
24 - Wutai  な~んとなく、信用できないのよね Something tells me I
24 - Wutai  キッツイよねー? easy without any.
24 - Wutai 「そんなワケにはいかないのよね~! “That ain't going to happen!
24 - Wutai  アブないところだったよね~」 that sure was close.”
24 - Wutai  けっこうイイところあるよね
26 - Date Scene 「幼なじみってむずかしいよね “Sometimes being old friends is hard.”
26 - Date Scene 「あれ……CAIT SITHよね “That's…{Cait Sith}.
26 - Date Scene  行くんですよね?」 I'll show you later.”
28 - Temple of the Ancients  なんでもないよね It's nothing.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスだって同じなんだよね?」 “Then Sephiroth can't either, right?”
28 - Temple of the Ancients 「CLOUD……来てくれるよね “{Cloud}…you'll come with us, right?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ガスト博士、わかってくれますよね “You understand don't you, Professor Gast?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ガスト博士、わかってくれますよね “You understand don't you, Professor Gast?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「そういえば、地図をもらったわよね “Well, we've got a map, right?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そ、そうよね “Sure, OK.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そうよね……」 “Yeah, you're right…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  趣味悪いよね、セフィロスは」 Sephiroth's got bad taste…
32 - Escape from Junon  生きているよね
32 - Escape from Junon  誰か一人、悪者をつくるのがベストなのよね reports, we desperately need to rally
32 - Escape from Junon  最高にウケるのよね!」 just eats up tearful goodbyes!”
32 - Escape from Junon 「そんなある日……たしか、7日前でしたよね “Let's see, it must've been
32 - Escape from Junon 「……会えるよね “…I'll be able to see him someday.”
33 - Mideel I  よくかけてるよねえ、これ」
33 - Mideel I 「あったりきだよねえ。 “No lie.
33 - Mideel I 「うん、きっとよくなるよね “Hmm, I know he'll recover!
33 - Mideel I 「そうだよね “Yeah, that's right.
33 - Mideel I  きっと元気になるよね!」 He's gotta get better!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ないですよね……」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「CLOUDだよね……」 “It is you {Cloud}.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「CLOUDだよね……」 “{Cloud}, right?”
35 - Mideel II and Lifestream  けっこうしんどいのよね It must be tough on her.”
35 - Mideel II and Lifestream  私たちが8才の時よね!」 when we were eight!”
35 - Mideel II and Lifestream  なりたくないんだよねえ」
35 - Mideel II and Lifestream  ここにあったんだよね?」
35 - Mideel II and Lifestream 「この記憶だけじゃ足りないよね} “These memories aren't enough.”
35 - Mideel II and Lifestream 「……そうだったよね “…that's right.”
35 - Mideel II and Lifestream  あまり知らなかったんだよね “But I really didn't know
35 - Mideel II and Lifestream 「……そうだったよね “That's right…”
35 - Mideel II and Lifestream  あまり知らなかったんだよね that well.”
35 - Mideel II and Lifestream  あるわけないわよねえ。 That could never really happen.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves (普通、忘れないわよね……) (Who would forget that?)
38 - Rocket Town II and Space 「悩んじゃうよね “Makes you worry, doesn't it?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  むだにしちゃいけないよね {Aeris} left for us.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうでしょ? 私たち、忘れたことないわよね?」 “Right?
39 - Bugenhagen, Ancients II  ミッドガルの人たちが心配だからよね?」 worried about the people in Midgar, right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  帰ってきてからもらうんだよね?」 to give gifts AFTER you come back?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  そうですよね You're right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  もどって来てくれるよね?」 they'll come back, don't you think?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  とどいてるよね、きっと…… -||-
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だいじょうぶだよね “It's all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たち……なんでもできるよね “Together…we can do anything.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「うん、だいじょうぶだよね “You're right, things will be all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ごめん……そうだよね “I'm sorry…I guess you're right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんでもいいってことだよね
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そうだよね “Yes.
40 - Return To Midgar, Disc 3  みんなと会えたんだよね……」 I was able to meet you all…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  星を救えるんだよね
43 - North Cave and Ending 「帰れるよね “After this, we can go home.{EOL}
43 - North Cave and Ending 「いよいよね “This is it.”{END}